1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,970 --> 00:01:42,711 - Hola extraño. 4 00:01:42,885 --> 00:01:44,756 - Darren, hola. 5 00:01:44,930 --> 00:01:47,498 - Tuve que venir a ver la presentación para mí. 6 00:01:49,500 --> 00:01:50,545 Guau. 7 00:01:52,112 --> 00:01:54,418 Eso es eficiente. 8 00:01:54,592 --> 00:01:56,638 Ni un centímetro de espacio desperdiciado. 9 00:01:56,812 --> 00:01:58,335 Me encanta eso. 10 00:01:58,509 --> 00:01:59,728 Barrington estará encantado. 11 00:01:59,902 --> 00:02:01,556 - ¿Eso crees? 12 00:02:02,861 --> 00:02:05,647 - Me alegro mucho de haberlo recomendado. usted para este proyecto. 13 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Yo también. 14 00:02:07,214 --> 00:02:08,954 Yo diseñando y tú vendiendo. 15 00:02:09,129 --> 00:02:10,217 Hacemos un gran equipo. 16 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 - Estoy de acuerdo. 17 00:02:14,003 --> 00:02:15,744 - Ooh, en realidad pude para actualizar algunas de las unidades 18 00:02:15,918 --> 00:02:17,528 a tres dormitorios, 19 00:02:17,702 --> 00:02:19,443 entonces tenemos el dormitorio principal con baño, 20 00:02:19,617 --> 00:02:22,054 dos dormitorios pequeños con Jack y Jill. 21 00:02:22,229 --> 00:02:24,405 - Oh, es perfecto, porque sus oficinas y las de ella. 22 00:02:24,579 --> 00:02:26,363 - O dormitorios infantiles. 23 00:02:28,060 --> 00:02:31,803 - Oh, sí, para cualquiera que esté en ese tipo de cosas. 24 00:02:31,977 --> 00:02:33,283 - Como nosotros, ¿verdad? 25 00:02:34,154 --> 00:02:34,937 - Sí. 26 00:02:37,679 --> 00:02:38,984 Ya sabes, algún día. 27 00:02:40,638 --> 00:02:41,770 Cuando estemos casados. 28 00:02:41,944 --> 00:02:43,511 Algún día. 29 00:02:43,685 --> 00:02:46,296 Primero, bloqueemos este trato con Barrington. 30 00:02:46,470 --> 00:02:50,082 Y luego, podemos planificar el resto. de nuestras vidas juntas. 31 00:02:50,257 --> 00:02:52,650 - Te das cuenta de que estás juntando nuestra vida 32 00:02:52,824 --> 00:02:55,479 en manos de un multimillonario desarrollador diciendo, 33 00:02:55,653 --> 00:02:58,003 sí, a un PowerPoint. 34 00:02:58,178 --> 00:02:59,570 - Sí, absolutamente. 35 00:02:59,744 --> 00:03:02,051 Es por eso que tienes que aplastar este tono. 36 00:03:14,672 --> 00:03:15,543 Ese es Barrington. 37 00:03:15,717 --> 00:03:16,587 Debería ir a saludarlo. 38 00:03:16,761 --> 00:03:17,762 - Yo también debería ir. 39 00:03:17,936 --> 00:03:19,416 - No, no, no, no, quédate aquí. 40 00:03:19,590 --> 00:03:20,548 quiero que te vea en acción, ya sabes, 41 00:03:20,722 --> 00:03:21,984 cuando tienes más control. 42 00:03:22,158 --> 00:03:23,899 Iré a charlar con él. prepáralo, 43 00:03:24,073 --> 00:03:26,467 y tú... Tráelo a casa. 44 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 - Bueno. 45 00:03:32,516 --> 00:03:35,954 Gracias por esta oportunidad, Sr. Barrington. 46 00:03:36,128 --> 00:03:38,609 Ahora con tasas hipotecarias en un mínimo histórico, 47 00:03:38,783 --> 00:03:41,786 y promociones unifamiliares en su punto más alto, 48 00:03:41,960 --> 00:03:44,528 mi pregunta para ti es, ¿Cómo hacemos? 49 00:03:44,702 --> 00:03:48,140 desarrollos de condominios ¿Una inversión que no te puedes perder? 50 00:03:48,315 --> 00:03:50,795 Bueno, creo que la respuesta es 51 00:03:50,969 --> 00:03:54,973 para construir una comunidad completa con todas las comodidades imprescindibles. 52 00:03:55,147 --> 00:03:59,848 Garajes exclusivos, piscina, spa, gimnasio, espacios de parque, 53 00:04:01,719 --> 00:04:03,155 una cafetería. 54 00:04:03,330 --> 00:04:05,810 Twin Pines es un mundo a sí mismo. 55 00:04:09,249 --> 00:04:12,077 - Eres muy... Sunny. 56 00:04:12,252 --> 00:04:12,817 ¿No es así? 57 00:04:14,297 --> 00:04:15,864 - Bueno, lo intento. 58 00:04:17,344 --> 00:04:19,084 - ¿Qué pasa con las tarifas de mantenimiento? y servicios públicos? 59 00:04:19,259 --> 00:04:22,174 - He incluido la mayoría Métodos de construcción sostenible. 60 00:04:22,349 --> 00:04:24,133 Contamos con techos verdes con energía solar, 61 00:04:24,307 --> 00:04:26,004 revestimiento térmico en el exterior, 62 00:04:26,178 --> 00:04:28,833 y sistemas de plomería de aguas grises para riego 63 00:04:29,007 --> 00:04:30,792 para los cinturones verdes. 64 00:04:30,966 --> 00:04:34,839 Calculo que podemos bajar los costos de servicios públicos comunes en un 17%. 65 00:04:36,580 --> 00:04:38,582 - No puedo esperar para empezar a moverme. Estas unidades para usted, señor. 66 00:04:38,756 --> 00:04:40,149 Me imagino que vamos a tener una lista de espera de personas 67 00:04:40,323 --> 00:04:42,499 queriendo participar en esta comunidad. 68 00:04:42,673 --> 00:04:43,848 - ¿Cuántas unidades? 69 00:04:44,022 --> 00:04:45,023 - 66. 70 00:04:46,764 --> 00:04:49,071 - Son 10 menos de lo que pedimos. 71 00:04:49,245 --> 00:04:51,595 - Oh, si eso es un factor decisivo, 72 00:04:51,769 --> 00:04:54,946 entonces estoy seguro de que podemos conseguir esas unidades adicionales de regreso. 73 00:04:55,120 --> 00:04:55,904 ¿Verdad, Gema? 74 00:04:56,078 --> 00:04:57,514 - Pudimos. 75 00:04:58,907 --> 00:05:00,430 Pero no creo 76 00:05:00,604 --> 00:05:02,214 es lo mas estetico opción agradable, 77 00:05:02,389 --> 00:05:07,394 o el mejor uso del espacio, en mi opinión. 78 00:05:07,568 --> 00:05:09,874 - Bueno, en mi opinión, Creo que hemos terminado aquí. 79 00:05:10,788 --> 00:05:11,833 - Ah, espera. 80 00:05:12,007 --> 00:05:13,530 Sr. Barrington. 81 00:05:13,704 --> 00:05:16,533 Este es solo nuestro primer corte. en el proyecto. 82 00:05:16,707 --> 00:05:18,274 ¿Por qué no nos das? tus notas, 83 00:05:18,448 --> 00:05:20,058 y volveremos a ti con algunas revisiones. 84 00:05:20,232 --> 00:05:21,886 - No, no, no, eso es. No es necesario. 85 00:05:22,060 --> 00:05:24,062 Vamos con la propuesta. de Ken Jordan Arquitectos. 86 00:05:24,236 --> 00:05:26,935 Parecen entender nuestra... sensibilidades, mejor. 87 00:05:28,719 --> 00:05:29,546 - Buen día. 88 00:05:37,032 --> 00:05:42,907 - Lo siento mucho... lo siento, de verdad. Pensé que Twin Pines 89 00:05:43,081 --> 00:05:44,605 comprobó todo Las cajas de Barrington. 90 00:05:44,779 --> 00:05:47,129 - Dijo 76 Unidades. 91 00:05:48,086 --> 00:05:50,088 Le diste 66. 92 00:05:51,002 --> 00:05:53,483 Y esperaba tu creatividad. podría cubrirlo. 93 00:05:53,657 --> 00:05:57,008 - Es el mejor uso. del espacio, Darren. 94 00:05:57,182 --> 00:05:58,967 - ¿Mejor para quién? 95 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 ¿Para Barrington? 96 00:06:01,361 --> 00:06:03,014 ¿O para ti? 97 00:06:04,276 --> 00:06:06,670 El cliente siempre tiene la razón. 98 00:06:08,106 --> 00:06:09,847 - Darren. 99 00:06:10,021 --> 00:06:11,632 Firmé este diseño. 100 00:06:11,806 --> 00:06:13,634 Estuve de acuerdo con Gemma. 101 00:06:13,808 --> 00:06:16,506 - Bueno, no lo es beneficiando a alguien ahora, ¿verdad? 102 00:06:17,986 --> 00:06:19,291 Está bien, me voy después de él, 103 00:06:19,466 --> 00:06:20,641 para tratar de salvar esta oportunidad. 104 00:06:20,815 --> 00:06:22,164 Puse demasiado trabajo en esto. 105 00:06:22,338 --> 00:06:24,732 - Tú también lo has puesto ¿Cuánto trabajo hay en esto? 106 00:06:34,437 --> 00:06:36,700 Realmente pensé que lo había comprobado Todas las cajas, Patti. 107 00:06:36,874 --> 00:06:40,965 - A veces, supongo las cajas que no vemos 108 00:06:41,139 --> 00:06:43,228 son los que necesitan para ser revisado más. 109 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 - Me estrellé y quemé, Tía Lani. 110 00:06:58,330 --> 00:07:00,115 - No miras quemado para mí, Peanut. 111 00:07:00,289 --> 00:07:01,682 Estás preciosa. 112 00:07:01,856 --> 00:07:03,248 - Gracias, tía Lani. 113 00:07:03,423 --> 00:07:04,728 - Sé lo difícil trabajaste en esto, 114 00:07:04,902 --> 00:07:06,730 y se cuanto significa para ti. 115 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 - Yo solo, gasté tanto tiempo en ello, 116 00:07:10,168 --> 00:07:12,127 y pensé que lo había logrado. 117 00:07:12,301 --> 00:07:14,999 Incluso me perdí tu especial cumpleaños, y para qué? 118 00:07:15,173 --> 00:07:17,045 todo había terminado en cinco minutos. 119 00:07:17,219 --> 00:07:18,873 - Ánimo, señorita. 120 00:07:19,047 --> 00:07:20,657 ¿Te encantó cómo tu diseño resultó? 121 00:07:20,831 --> 00:07:23,007 - Creí que sí. 122 00:07:23,181 --> 00:07:26,358 Pero ahora no lo sé. que pensar. 123 00:07:26,533 --> 00:07:28,273 - Bueno, sólo sigue haciendo lo que amas, 124 00:07:28,448 --> 00:07:29,884 el éxito seguirá. 125 00:07:30,058 --> 00:07:30,972 Prometo. 126 00:07:32,277 --> 00:07:34,410 - Pero yo realmente... - No se permiten peros. 127 00:07:34,584 --> 00:07:36,543 Los "peros" simplemente te mantienen abajo en los vertederos. 128 00:07:36,717 --> 00:07:39,154 "Sí y" son lo que seguir adelante. 129 00:07:39,328 --> 00:07:43,071 - Una pequeña isla ¿Sabiduría de la reina de Maui? 130 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - ¿Cuál es ese? 131 00:07:51,122 --> 00:07:53,429 mi hawaiano un poco oxidado. 132 00:07:53,603 --> 00:07:55,736 - Vuelve a casa más a menudo, no lo sería. 133 00:07:57,215 --> 00:08:00,392 Lo que dije fue, "Ponte los zapatos de baile, 134 00:08:00,567 --> 00:08:02,960 y deja la vergüenza en casa." 135 00:08:03,134 --> 00:08:06,050 - Está bien, lo haré. 136 00:08:06,224 --> 00:08:08,749 Oye, te amo, tía Lani. 137 00:08:08,923 --> 00:08:11,099 - ¡Lani, es hora! 138 00:08:11,273 --> 00:08:14,145 - Tengo un montón de viejos. esperando que juegue al bingo. 139 00:08:14,319 --> 00:08:15,364 Yo también te amo, Peanut. 140 00:08:43,044 --> 00:08:44,741 - Oye, gracias por la invitación. 141 00:08:48,615 --> 00:08:51,095 - Entonces, Patti te dijo que son ¿Vas con el otro arquitecto? 142 00:08:52,227 --> 00:08:53,315 - Sí, lo hizo. 143 00:08:54,969 --> 00:08:56,318 ¿Estarás bien? 144 00:08:57,362 --> 00:08:58,973 - Supongo que tengo que serlo. 145 00:09:01,715 --> 00:09:04,239 Ellos también van con Otro agente inmobiliario. 146 00:09:04,413 --> 00:09:06,023 - Tal vez pueda hablar con ellos. 147 00:09:06,197 --> 00:09:08,112 y explicar cómo mi diseño realmente les beneficiaría. 148 00:09:08,286 --> 00:09:12,116 - Esto podría haber sido un año. valor de vida, para ambos. 149 00:09:12,290 --> 00:09:15,250 Poner mucho capital en nuestro banco de relaciones. 150 00:09:15,424 --> 00:09:17,818 - Bueno, realmente nunca pensé sobre nuestra relación 151 00:09:17,992 --> 00:09:20,821 como una cuenta corriente, pero... 152 00:09:20,995 --> 00:09:22,779 se algo mas subirá. 153 00:09:22,953 --> 00:09:25,782 - Simplemente no me di cuenta de cómo Ingenuo puedes ser, a veces. 154 00:09:27,001 --> 00:09:28,698 - No soy ingenuo, Darren. 155 00:09:30,874 --> 00:09:33,137 ¿Por qué estás hablando? a mi así? 156 00:09:33,311 --> 00:09:35,009 - Estoy frustrado porque perdimos. El trabajo, Gemma. 157 00:09:35,183 --> 00:09:37,489 - Sí, yo también. 158 00:09:37,664 --> 00:09:40,144 Pero no fui a la arquitectura. escuela durante cuatro años 159 00:09:40,318 --> 00:09:43,060 solo para enterrar mi opinión en una reunión. 160 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 - Creo que deberíamos ralentizar las cosas. 161 00:09:47,064 --> 00:09:48,457 Tómate nuestro tiempo. 162 00:09:50,111 --> 00:09:51,373 - Bien. 163 00:09:51,547 --> 00:09:53,941 Porque cuatro años en una relación 164 00:09:54,115 --> 00:09:56,030 Realmente está apresurando las cosas. 165 00:09:57,335 --> 00:09:59,033 - Ahora estás siendo voluble. 166 00:10:00,251 --> 00:10:02,210 Soleado y voluble. 167 00:10:04,516 --> 00:10:07,432 - No, sólo estoy siendo yo mismo. 168 00:10:07,607 --> 00:10:09,217 Estoy siendo honesto. 169 00:10:10,087 --> 00:10:12,176 Y no me disculparé por ser yo. 170 00:10:15,353 --> 00:10:18,443 como has estado preguntando que hacer desde hace años. 171 00:10:21,098 --> 00:10:21,838 ¿Sabes qué, Darren? 172 00:10:24,188 --> 00:10:26,060 He terminado. 173 00:10:26,582 --> 00:10:27,452 - Eso no es lo que estoy pidiendo. 174 00:10:27,627 --> 00:10:29,846 - Sé que no lo eres. 175 00:10:30,020 --> 00:10:32,414 Sería más fácil si lo fueras. 176 00:10:33,720 --> 00:10:37,767 espero que tengas la vida de tus sueños, realmente lo hago. 177 00:10:37,941 --> 00:10:41,292 Pero puedo ver ahora que yo simplemente no puedo ser parte de esto. 178 00:10:44,252 --> 00:10:45,209 Adiós, Darren. 179 00:11:04,707 --> 00:11:07,362 - ¿Qué pasa ahora? 180 00:11:07,536 --> 00:11:09,494 - Acabo de arruinar mi vida. 181 00:11:10,321 --> 00:11:12,410 - Ay, chico. 182 00:11:12,584 --> 00:11:14,369 - Ya sabes, en el camino. a almorzar, pensé, 183 00:11:14,543 --> 00:11:16,806 "Todo va a estar bien." 184 00:11:16,980 --> 00:11:19,113 Incluso fantaseé con eso hoy iba a ser el día 185 00:11:19,287 --> 00:11:20,984 que él hizo la pregunta. 186 00:11:24,118 --> 00:11:26,947 - Realmente no lo soy Del tipo que abraza, pero... 187 00:11:27,121 --> 00:11:29,689 Te ayudaremos a superar esto. 188 00:11:29,863 --> 00:11:32,126 se que no me ves como el pijama que lleva, 189 00:11:32,300 --> 00:11:34,215 maratón de comedias románticas viendo el tipo de chica, 190 00:11:34,389 --> 00:11:38,175 pero cuando un hombre me rompe el corazón, Rompo el helado. 191 00:11:39,611 --> 00:11:41,613 Entonces, vamos a sacarte de aquí. 192 00:11:41,788 --> 00:11:43,137 y al congelador sección, pronto. 193 00:11:44,704 --> 00:11:46,053 - Sólo un segundo. 194 00:11:48,098 --> 00:11:48,795 Es mi hermana. 195 00:11:50,492 --> 00:11:52,059 Hola, Sara. 196 00:11:52,233 --> 00:11:54,365 - Gemma, ¿cómo? ¿Rápido puedes llegar aquí? 197 00:11:54,539 --> 00:11:55,976 - ¿Por qué, qué pasó? 198 00:11:56,150 --> 00:11:57,281 - Es la tía Lani. 199 00:11:57,455 --> 00:11:58,500 Era su corazón. 200 00:11:58,674 --> 00:12:00,284 Finalmente se rindió. 201 00:12:00,458 --> 00:12:03,026 - Espera, ¿qué? 202 00:12:03,200 --> 00:12:06,377 No, no, solo hablé a ella esta mañana. 203 00:12:06,551 --> 00:12:09,163 - Se ha ido, Gema. 204 00:12:09,337 --> 00:12:11,252 Papá es un desastre. 205 00:12:11,426 --> 00:12:13,036 ¿Puedes volver a casa? 206 00:12:13,210 --> 00:12:15,299 ¿Por favor? 207 00:12:15,473 --> 00:12:17,867 - estaré en el primero vuelo de salida. 208 00:13:02,390 --> 00:13:04,435 - Gracias por conseguir aquí tan rápido. 209 00:13:04,609 --> 00:13:06,437 - ¿Cómo está papá? 210 00:13:06,611 --> 00:13:08,918 - Estaba almorzando con Tía Lani cuando sucedió. 211 00:13:09,092 --> 00:13:12,704 - Estoy muy agradecido de que él estaba allí con ella cuando... 212 00:13:12,879 --> 00:13:15,577 Papá entró para Saluda al director del aeropuerto. 213 00:13:26,631 --> 00:13:29,286 - Qué bueno verte, Peanut. 214 00:13:40,341 --> 00:13:42,038 - ¿Cómo estás, papá? 215 00:13:43,257 --> 00:13:46,390 - Estoy, estoy aguantando. 216 00:13:46,564 --> 00:13:47,957 ¿Qué hay de ti? 217 00:13:49,829 --> 00:13:51,439 ¿Qué hay de ti? 218 00:13:53,223 --> 00:13:53,963 Vamos. 219 00:13:57,575 --> 00:14:01,057 Es un día bendito cuando estamos todos juntos. 220 00:14:18,553 --> 00:14:19,946 ¿Dónde está cómo se llama? 221 00:14:22,949 --> 00:14:25,212 - Las cosas han cambiado con Darren, papá. 222 00:14:28,563 --> 00:14:30,260 - ¡Chee-hoo! 223 00:14:30,434 --> 00:14:32,088 - Papá. 224 00:14:35,309 --> 00:14:37,137 - Vamos. 225 00:15:02,727 --> 00:15:04,599 - Olvidé cuánto Extraño tu repostería. 226 00:15:04,773 --> 00:15:06,731 - Sólo algo Junté. 227 00:15:06,906 --> 00:15:08,037 - Mmmm, ¿en serio? 228 00:15:09,256 --> 00:15:10,213 - ¿Entonces? 229 00:15:10,910 --> 00:15:12,520 Cuéntamelo todo. 230 00:15:14,087 --> 00:15:16,654 - Supongo que después de cuatro años. de citas, 231 00:15:16,828 --> 00:15:19,048 simplemente no estábamos creciendo juntos como pareja nunca más. 232 00:15:19,222 --> 00:15:22,617 - ¿Te das cuenta de eso? saliendo durante cuatro años 233 00:15:22,791 --> 00:15:25,359 realmente no se supone ser una cosa, ¿no? 234 00:15:25,533 --> 00:15:26,316 - ¿Que no es? 235 00:15:26,490 --> 00:15:28,318 - No. 236 00:15:28,492 --> 00:15:31,843 Eso es simplemente ser un... inquilino perpetuo en el amor, 237 00:15:32,018 --> 00:15:35,108 pero nunca entiendo su nombre en la hipoteca. 238 00:15:36,805 --> 00:15:38,763 Eso es algo que Habría dicho la tía Lani. 239 00:15:41,549 --> 00:15:43,159 Supongo que solo estábamos en una especie de rutina. 240 00:15:43,333 --> 00:15:47,250 No nos besamos tan a menudo se nos olvidó decir "te amo..." 241 00:15:47,424 --> 00:15:48,208 Mucho. 242 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 - Chica. 243 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 Eso es viejo, casado. cosas de pareja. 244 00:15:52,734 --> 00:15:54,214 Confía en mí. 245 00:15:54,388 --> 00:15:55,215 Lo sé. 246 00:15:56,607 --> 00:16:00,481 Pero tengo el anillo y hasta que la muerte nos separe, 247 00:16:02,004 --> 00:16:04,354 y eso es lo que te atrapa a través de los surcos. 248 00:16:05,486 --> 00:16:08,315 Pero a veces, un paso atrás Son dos pasos adelante. 249 00:16:10,360 --> 00:16:11,405 - ¿Ver? 250 00:16:11,579 --> 00:16:13,059 - ¿Qué? 251 00:16:13,233 --> 00:16:15,626 - Esa es la tía Lani hablando. justo ahí. 252 00:16:18,978 --> 00:16:20,631 Realmente la voy a extrañar. 253 00:16:24,418 --> 00:16:26,072 - Yo también. 254 00:16:28,422 --> 00:16:29,901 - Gema. 255 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 Dios mío, lo es realmente bueno verte. 256 00:16:31,860 --> 00:16:33,296 - Tú también. 257 00:16:33,470 --> 00:16:35,168 - En realidad. 258 00:16:35,342 --> 00:16:38,301 - Gracias por cuidando a mi hermana mayor. 259 00:16:38,475 --> 00:16:40,390 - ¡Ey! 260 00:16:40,564 --> 00:16:41,522 - ¿Dónde está Emma? 261 00:16:41,696 --> 00:16:43,089 - Bueno, de camino a casa, 262 00:16:43,263 --> 00:16:45,265 ella vio algunos amigos surfeando fuera de la carretera, 263 00:16:45,439 --> 00:16:47,789 entonces ella está atrapando unas cuantas olas más. 264 00:16:48,877 --> 00:16:51,793 Gem, sabes que puedes quedarte aquí. todo el tiempo que quieras, ¿verdad? 265 00:16:52,881 --> 00:16:55,275 - Gracias, pero, 266 00:16:55,449 --> 00:16:58,147 Sólo puedo quedarme hasta el final El servicio de la tía Lani. 267 00:16:58,321 --> 00:17:00,845 - Bueno, tendremos que hacer una chica isleña fuera de ti 268 00:17:01,020 --> 00:17:02,543 mientras te tenemos a ti. 269 00:17:20,996 --> 00:17:22,867 - Es tan lindo que todos vinieron aquí 270 00:17:23,042 --> 00:17:24,478 para celebrar a la tía Lani. 271 00:17:24,652 --> 00:17:27,611 - Sí, ella tenía mucho buena familia y amigos. 272 00:17:27,785 --> 00:17:29,309 - ¡Tía Gemma! 273 00:17:29,483 --> 00:17:30,484 -¡Emma! 274 00:17:30,658 --> 00:17:31,180 Mírate. 275 00:17:32,921 --> 00:17:34,836 ¿Qué pasó con esa niña? 276 00:17:35,010 --> 00:17:36,533 Eres tan hermosa Mujer joven, ahora. 277 00:17:36,707 --> 00:17:38,535 - Mm-hmm. 278 00:17:38,709 --> 00:17:39,449 Y eso es lo que todos los chicos en su escuela también lo dicen. 279 00:17:39,623 --> 00:17:41,147 - Papá. 280 00:17:41,321 --> 00:17:43,279 Mamá, ¿puedo ir al ¿Películas con Kiki? 281 00:17:43,453 --> 00:17:44,976 - Seguramente no puedes. 282 00:17:45,151 --> 00:17:46,891 Estamos aquí por la tía Lani. ¿recuerdas? 283 00:17:48,893 --> 00:17:51,287 Pero puedes llamar a Kiki para invitarla. Ella viene para unirse a usted aquí. 284 00:17:51,461 --> 00:17:52,419 - Fresco. 285 00:17:56,553 --> 00:17:58,381 - Acabo de tener un flashback de ustedes dos cuando eran adolescentes. 286 00:17:58,555 --> 00:18:00,122 - Hola. 287 00:18:00,296 --> 00:18:02,733 Ciertamente es agradable ver los Ohana juntos. 288 00:18:02,907 --> 00:18:04,344 - Sarah, Gemma, esto es Franklin Decker, 289 00:18:04,518 --> 00:18:06,302 El abogado de la tía Lani. 290 00:18:06,476 --> 00:18:07,303 - Encantado de conocerlo. 291 00:18:07,477 --> 00:18:08,870 - Encantado de conocerlo. 292 00:18:09,044 --> 00:18:11,742 Tu tía Lani, ella tenía dos bienes. 293 00:18:11,916 --> 00:18:14,789 Una es su casa, y la otra es la tierra 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,008 sobre el que se asienta esa casa. 295 00:18:17,183 --> 00:18:20,534 Y todos entendemos cómo cuánto vale esa tierra 296 00:18:20,708 --> 00:18:22,275 en comparación con esa estructura. 297 00:18:22,449 --> 00:18:25,060 Y el dinero que ella se fue, ella quería, 298 00:18:25,234 --> 00:18:26,844 ella quería ese dinero ir hacia 299 00:18:27,018 --> 00:18:29,369 la renovación de la casa. 300 00:18:29,543 --> 00:18:31,849 - La tía Lani amaba esa vieja casa. 301 00:18:32,023 --> 00:18:33,808 Seria perfecto proyecto para ti, papá. 302 00:18:33,982 --> 00:18:35,592 - Bueno, si me permite, 303 00:18:35,766 --> 00:18:38,682 La tía Lani tenía algo. más en mente. 304 00:18:38,856 --> 00:18:40,989 La tía Lani le dio esto. casa para ti, Gemma, 305 00:18:41,163 --> 00:18:43,383 y a ti, Sara. 306 00:18:43,557 --> 00:18:44,906 - ¿Qué? - ¿Qué? 307 00:18:45,907 --> 00:18:47,387 - Esa casa está en ruinas. 308 00:18:47,561 --> 00:18:49,084 - Espera, Sara. 309 00:18:49,258 --> 00:18:50,999 - Lo siento, papá, es solo que que después de que ella se mudó 310 00:18:51,173 --> 00:18:54,045 a la casa de retiro, la casa se vino abajo. 311 00:18:54,220 --> 00:18:55,786 - Sr. Decker, ¿la tía Lani? di cualquier cosa 312 00:18:55,960 --> 00:18:58,746 sobre lo que ella nos quería que ver con la casa? 313 00:18:58,920 --> 00:18:59,616 ¿Venderlo? 314 00:18:59,790 --> 00:19:01,357 - H-h-h-espera. 315 00:19:01,531 --> 00:19:04,055 No puedo creer que ustedes dos están hablando así. 316 00:19:04,230 --> 00:19:06,580 La tía Lani estaba como una mamá para ti. 317 00:19:06,754 --> 00:19:09,148 Incluso después del tuyo madre falleció. 318 00:19:09,322 --> 00:19:11,889 Si decides vender esta propiedad, 319 00:19:12,063 --> 00:19:16,503 tanto tú como Sarah compartiréis en las ganancias. 320 00:19:16,677 --> 00:19:17,765 Pero... 321 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 - ¿Pero qué? 322 00:19:19,767 --> 00:19:22,770 - Gemma, vas a tener para renovar la propiedad. 323 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 - ¿Qué? - ¿Qué? 324 00:19:24,685 --> 00:19:27,078 - Si quieres vender esta propiedad, 325 00:19:27,253 --> 00:19:31,866 tu tía quería a gemma para supervisar el trabajo. 326 00:19:32,040 --> 00:19:35,739 De lo contrario, esta casa no se puede vender. 327 00:19:35,913 --> 00:19:38,307 - Pero tengo que volver a el continente después del servicio. 328 00:19:38,481 --> 00:19:40,657 No puedo quedarme y renovar la casa. 329 00:19:40,831 --> 00:19:42,746 - Sí, pero, si crees al respecto, Gemma, 330 00:19:42,920 --> 00:19:44,661 es una especie de plan perfecto. 331 00:19:44,835 --> 00:19:46,576 Eres un arquitecto increíble. y diseñador. 332 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 - Bueno, ya sabes lo que no es. perfecto sobre ese plan? 333 00:19:49,275 --> 00:19:51,015 que tengo un trabajo para volver a. 334 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Y la tía Lani lo sabía. 335 00:19:52,626 --> 00:19:54,671 no se que ella estaba pensando. 336 00:19:54,845 --> 00:19:57,544 Renovar esa casa podría tomar semanas, incluso meses. 337 00:19:57,718 --> 00:19:59,241 - Lo entiendo. 338 00:19:59,415 --> 00:20:01,200 Lo entiendo, pero tu La tía fue muy clara. 339 00:20:01,374 --> 00:20:04,899 Y una vez que termines el trabajo, una vez que hayas terminado, 340 00:20:05,073 --> 00:20:09,120 entonces tanto tú como Sarah podréis ya sea venderlo, alquilarlo, 341 00:20:09,295 --> 00:20:13,690 o mudarse a él, es completamente tu elección. 342 00:20:13,864 --> 00:20:18,086 - Bueno, si acepto hacer esto, Necesitaré un contratista. 343 00:20:18,260 --> 00:20:20,480 - Bueno, tu la tía era tan akamai, 344 00:20:20,654 --> 00:20:24,875 ella era tan inteligente que ella Ya había planeado esto. 345 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 Bueno, me tomé la libertad 346 00:20:26,616 --> 00:20:28,357 al invitar a este caballero aquí, hoy. 347 00:20:29,793 --> 00:20:30,577 -¡Ben! 348 00:20:31,621 --> 00:20:32,361 -Ema. 349 00:20:33,667 --> 00:20:34,450 -¡¿Ben?! 350 00:20:35,843 --> 00:20:36,670 ¡Hola! 351 00:20:44,068 --> 00:20:47,376 - Ella quería contratar a Ben Fincher? 352 00:20:47,550 --> 00:20:50,336 - Bueno, tu tía era muy explícito sobre a quién quería. 353 00:20:50,510 --> 00:20:51,685 - Espera, ¿Gemma no salió con él? en la escuela secundaria? 354 00:20:51,859 --> 00:20:52,686 - ¡Shh! 355 00:20:54,731 --> 00:20:55,993 Por favor, querido Dios, 356 00:20:56,167 --> 00:20:58,866 Dime que me están tomando una broma. 357 00:21:05,960 --> 00:21:07,048 - Hola, Gemma. 358 00:21:07,222 --> 00:21:08,963 -Ben. 359 00:21:09,137 --> 00:21:10,747 - Mucho tiempo sin verlo. 360 00:21:10,921 --> 00:21:12,532 - No lo suficiente. 361 00:21:13,359 --> 00:21:14,534 - Sigues guardando rencor, ¿eh? 362 00:21:14,708 --> 00:21:15,186 - ¿A mí? 363 00:21:15,361 --> 00:21:16,840 No. 364 00:21:17,014 --> 00:21:17,972 Cada chica de 17 años debería ponerse de pie 365 00:21:18,146 --> 00:21:19,147 por su amor platónico de regreso a casa. 366 00:21:19,321 --> 00:21:22,193 Tienen que bailar solos. 367 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 - No es como yo era con otra chica. 368 00:21:23,934 --> 00:21:27,024 - Oh, bueno, tal vez no técnicamente, pero, 369 00:21:27,198 --> 00:21:28,939 dejándome para ir a surfear es bastante 370 00:21:29,113 --> 00:21:30,071 lo mismo que hacer trampa. 371 00:21:30,245 --> 00:21:32,029 - ¿Infiel? 372 00:21:32,203 --> 00:21:35,206 Estaba compitiendo en el estado. campeonatos de surf en Oahu. 373 00:21:35,381 --> 00:21:37,731 - No discutamos sobre los detalles. 374 00:21:37,905 --> 00:21:40,864 Es todo agua debajo el puente del desamor. 375 00:21:41,038 --> 00:21:42,083 - Excelente. 376 00:21:44,215 --> 00:21:48,176 Sabes, lo sentí mucho para saber sobre tu tía Lani. 377 00:21:48,350 --> 00:21:51,571 Ella era... una dama especial. 378 00:21:51,745 --> 00:21:53,094 - Sí, realmente lo era. 379 00:21:56,010 --> 00:22:00,449 ¿Cómo exactamente te eligió? ser el contratista? 380 00:22:00,623 --> 00:22:02,146 - Créeme, yo era igual de sorprendido como tú al descubrir 381 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 que ella me quería. 382 00:22:03,974 --> 00:22:05,759 - Oh, entonces solo estabas tan emboscado como yo estaba 383 00:22:05,933 --> 00:22:07,891 con este todo proyecto de renovación. 384 00:22:08,065 --> 00:22:10,677 - No diría que me tendieron una emboscada, Me emocionó que me preguntara. 385 00:22:10,851 --> 00:22:13,027 Usando mis manos para hacer cosas viejas nuevas, 386 00:22:13,201 --> 00:22:14,811 para eso fui creado. 387 00:22:14,985 --> 00:22:17,597 - Bueno, mi vida en Los Ángeles es lo que fui hecho para hacer, 388 00:22:17,771 --> 00:22:18,728 y necesito volver allí. 389 00:22:18,902 --> 00:22:19,903 Entonces... 390 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 - Oye. 391 00:22:21,818 --> 00:22:23,820 - Consigamos esto hecho como ayer. 392 00:22:23,994 --> 00:22:25,474 - Sí, señora. 393 00:22:25,648 --> 00:22:27,650 Oye, ya sabes, esto podría ser algo agradable. 394 00:22:28,869 --> 00:22:30,479 Si tan solo me perdonaras. 395 00:22:31,741 --> 00:22:32,307 - Lo pensaré. 396 00:22:32,481 --> 00:22:34,178 - Bien. 397 00:22:34,353 --> 00:22:35,789 Y espero que la vida te haya tratado. Eres más amable en los 15 años. 398 00:22:35,963 --> 00:22:37,791 desde que te engañé, con el océano. 399 00:22:37,965 --> 00:22:39,053 - Absolutamente. 400 00:22:39,227 --> 00:22:40,968 No podría ser mejor. 401 00:22:41,142 --> 00:22:47,322 - Sí, yo, Lani me dijo que tú trabajar en Los Ángeles como arquitecto. 402 00:22:47,496 --> 00:22:51,195 - Vaya, bueno, me alegro de mi vida. fue un tema de conversación. 403 00:22:54,285 --> 00:22:56,940 ¿Qué más dijo la tía Lani? 404 00:22:57,114 --> 00:23:03,077 - Bueno, sólo que ella no lo era demasiado. Le tengo cariño a tu novio, Darren. 405 00:23:03,251 --> 00:23:04,948 - Vaya, ¿no había nada prohibido? 406 00:23:06,472 --> 00:23:10,214 Y, para tu información, ex novio. 407 00:23:10,389 --> 00:23:12,652 - Ah, ah... 408 00:23:12,826 --> 00:23:14,480 Lo siento. 409 00:23:14,654 --> 00:23:17,134 - ¿Tenía la tía Lani alguna ¿Consejos sobre tu vida? 410 00:23:19,223 --> 00:23:20,529 - Quizás un poco. 411 00:23:21,835 --> 00:23:23,358 - Oh. 412 00:23:23,532 --> 00:23:25,186 Entonces cuando se trata de preguntas sobre ti, te conviertes 413 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 todo hombre de pocas palabras. 414 00:23:27,014 --> 00:23:29,320 - Me parece bien. 415 00:23:29,495 --> 00:23:32,628 Sí, estaba un poco preocupada. que en los últimos 15 años, 416 00:23:32,802 --> 00:23:34,587 no había encontrado la mujer adecuada todavía, 417 00:23:34,761 --> 00:23:38,591 pero le aseguré que la amo siendo contratista y ah, 418 00:23:40,157 --> 00:23:41,550 mi vida es perfecta. 419 00:23:42,421 --> 00:23:44,901 -Mmm, entonces... 420 00:23:45,075 --> 00:23:46,816 ¿Emboscada o no emboscada? 421 00:23:49,863 --> 00:23:50,951 - Está bien, emboscado. 422 00:23:56,913 --> 00:23:59,220 Entonces, ¿mañana temprano? 423 00:24:00,961 --> 00:24:01,875 - Cuente con ello. 424 00:24:02,049 --> 00:24:04,094 - Excelente. 425 00:24:09,448 --> 00:24:11,058 - Bueno. 426 00:24:14,409 --> 00:24:16,019 Sólo estoy aquí hasta que estemos listo para voltear la casa, 427 00:24:16,193 --> 00:24:18,631 y luego estoy en el primer avión en salir. 428 00:24:19,545 --> 00:24:22,373 - Así que concéntrate en eso. 429 00:24:22,548 --> 00:24:25,899 Además, ya sabes Amo esa vieja casa. 430 00:24:26,073 --> 00:24:28,554 - Eso fue hace mucho tiempo. 431 00:24:28,728 --> 00:24:29,946 - Tú y papá lo harían estar ahí todo el tiempo, 432 00:24:30,120 --> 00:24:31,948 arreglando cosas para la tía Lani. 433 00:24:32,122 --> 00:24:33,863 eras tal un poco marimacho. 434 00:24:34,037 --> 00:24:35,038 - ¿Qué? 435 00:24:35,212 --> 00:24:37,301 Yo no era una marimacho. 436 00:24:37,476 --> 00:24:38,302 Vale, está bien, tal vez. 437 00:24:38,477 --> 00:24:40,261 Como un poquito. 438 00:24:40,435 --> 00:24:42,350 Pero no tuve mamá alrededor para mimarme 439 00:24:42,524 --> 00:24:44,134 cuando era más joven, como lo hiciste tú. 440 00:24:49,923 --> 00:24:51,315 - Eso es cierto. 441 00:24:51,490 --> 00:24:52,665 Y enséñame a hornear. 442 00:24:54,536 --> 00:24:57,365 - Sarah, naciste para hornear. 443 00:24:57,539 --> 00:24:59,802 Mamá lo sabía. 444 00:24:59,976 --> 00:25:02,196 - Ella sabía que lo harías. convertirse en arquitecto. 445 00:25:02,370 --> 00:25:04,067 - ¿En realidad? 446 00:25:05,112 --> 00:25:06,200 ¿Crees que sí? 447 00:25:06,374 --> 00:25:07,810 - Naciste para ello. 448 00:25:07,984 --> 00:25:09,638 ¿Recuerdas que la tía Lani tenía El viejo juego Tinker Toy de papá 449 00:25:09,812 --> 00:25:11,335 en su casa, desde cuando era niño? 450 00:25:12,989 --> 00:25:16,036 Bueno, eras un genio con esos. 451 00:25:16,210 --> 00:25:20,040 Entonces, cuando lo piensas, No hay ninguna conspiración aquí. 452 00:25:20,214 --> 00:25:22,869 La tía Lani te eligió para renovar su casa porque... 453 00:25:24,174 --> 00:25:27,395 no hay mejor persona para hacerlo. 454 00:25:27,569 --> 00:25:29,136 Por supuesto que no explica por qué ella coincidió contigo 455 00:25:29,310 --> 00:25:31,747 con el contratista más caliente en Maui para ayudarte. 456 00:25:31,921 --> 00:25:33,662 - Bueno. 457 00:25:33,836 --> 00:25:35,751 - Y la última vez Vi ese lugar... 458 00:25:37,144 --> 00:25:40,408 Bueno, ponlo de esta manera. 459 00:25:40,582 --> 00:25:42,192 Tienes tu trabajo cortado para ti. 460 00:25:42,366 --> 00:25:44,325 - No puede ser tan malo. 461 00:25:49,417 --> 00:25:53,203 Vale, es un basurero. 462 00:25:53,377 --> 00:25:57,338 - sí, se fue a la mierda después de que la tía Lani se mudara. 463 00:25:57,512 --> 00:25:59,296 Si escuchas atentamente, 464 00:25:59,470 --> 00:26:02,125 casi puedes escuchar La estructura gime. 465 00:26:02,299 --> 00:26:06,173 - No, en realidad creo Ese soy yo gimiendo. 466 00:26:06,347 --> 00:26:07,827 - Todo estará bien. 467 00:26:08,001 --> 00:26:09,350 Un poco de esfuerzo y como nuevo. 468 00:26:09,524 --> 00:26:12,875 - Oh, te refieres a mi esfuerzo. 469 00:26:13,049 --> 00:26:15,051 - Me alegra que hayas podido asistir. 470 00:26:15,225 --> 00:26:16,749 Estaba echando un vistazo al revestimiento. 471 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 Sólo necesitarás unos cuantos listones aquí y allá. 472 00:26:19,186 --> 00:26:20,840 - Pensé que te habíamos ganado aquí. 473 00:26:21,014 --> 00:26:24,060 - Sí, bueno, los contratistas obtienen una mala reputación por llegar tarde. 474 00:26:24,234 --> 00:26:25,932 Creo en llegar temprano. 475 00:26:28,064 --> 00:26:29,892 - Bueno, excepto el regreso a casa. 476 00:26:30,066 --> 00:26:32,155 - Ay. 477 00:26:32,329 --> 00:26:33,417 - No creo que estés fuera del bosque todavía, Ben. 478 00:26:33,592 --> 00:26:35,158 - No, está bien. 479 00:26:35,332 --> 00:26:37,813 Sólo estoy bromeando, aquí no hay bosques. 480 00:26:37,987 --> 00:26:39,206 - Bien. 481 00:26:39,380 --> 00:26:41,817 prometo no llegar tarde a este baile. 482 00:26:48,694 --> 00:26:51,392 - Bueno, supongo que eso es mi señal para irme. 483 00:26:52,436 --> 00:26:54,134 Diviértete, hermana. 484 00:26:59,618 --> 00:27:01,750 - Absolutamente hermoso. 485 00:27:03,317 --> 00:27:06,755 - Estamos hablando de esta casa, ¿verdad? 486 00:27:06,929 --> 00:27:09,105 - La casa fue dañada por un huracán hace unos años, 487 00:27:09,279 --> 00:27:12,326 pero mira esta alma vieja. 488 00:27:12,500 --> 00:27:13,849 Renunció a mucho de sí misma, 489 00:27:14,023 --> 00:27:16,069 parecerá que ella no Me queda mucho, pero 490 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 no podría estar más lejos de la verdad. 491 00:27:19,550 --> 00:27:22,466 Un poco roto, pero ella todavía está erguida. 492 00:27:24,207 --> 00:27:26,079 Sólo tenemos que recordarle de lo que ella alguna vez fue, 493 00:27:26,253 --> 00:27:28,908 y lo que ella podría volver a ser. 494 00:27:29,996 --> 00:27:32,520 - Bueno, creo que es un poco. más que una actualización 495 00:27:32,694 --> 00:27:34,565 que rehacer desde el principio. 496 00:27:34,740 --> 00:27:36,872 - No lo has visto Dentro todavía, ¿verdad? 497 00:27:37,046 --> 00:27:38,439 - No. 498 00:27:39,266 --> 00:27:41,137 solo quiero honrar lo que mi tía pidió. 499 00:27:41,311 --> 00:27:44,358 Nada más, nada menos, así que mantengámoslo profesional. 500 00:27:44,532 --> 00:27:47,883 Manténgase en el reloj, para que podamos ambos volvemos a nuestra vida. 501 00:27:49,624 --> 00:27:51,191 Lo antes posible. 502 00:27:51,365 --> 00:27:53,193 - Eres el jefe. 503 00:27:53,367 --> 00:27:54,107 - Sí, lo soy. 504 00:27:59,329 --> 00:28:00,461 - ¡Vaya, vaya! 505 00:28:00,635 --> 00:28:02,942 Déjame conseguirte eso. 506 00:28:12,299 --> 00:28:13,126 - Guau. 507 00:28:14,780 --> 00:28:17,478 No es así como lo recuerdo. 508 00:28:17,652 --> 00:28:20,307 - Sí, sucede cuando permanecen vacíos durante demasiado tiempo. 509 00:28:20,481 --> 00:28:23,353 Este lugar no ha visto ningún TLC desde que tu tía se mudó. 510 00:28:23,527 --> 00:28:25,094 - Hace ocho años. 511 00:28:27,227 --> 00:28:28,228 ¡Oh! 512 00:28:31,318 --> 00:28:32,232 Gracias. 513 00:28:32,406 --> 00:28:33,799 - Sí, no hay problema. 514 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 - Va a necesitar un piso completamente nuevo. 515 00:28:40,806 --> 00:28:42,982 - Sí, pero podemos simplemente rompe el linóleo y- 516 00:28:43,156 --> 00:28:44,548 - Reemplácelo con un azulejo nuevo. 517 00:28:44,723 --> 00:28:45,636 - Exactamente. 518 00:28:45,811 --> 00:28:47,421 Quedará como nuevo. 519 00:28:47,595 --> 00:28:49,379 tal vez Yo debería ir primero. 520 00:28:56,909 --> 00:28:59,738 - Vaya, la cocina es una rehacer completa. 521 00:29:01,696 --> 00:29:03,654 ¿Qué dices nosotros? derribar esta pared, 522 00:29:03,829 --> 00:29:06,222 y realmente abre esta habitación. 523 00:29:06,396 --> 00:29:08,355 - Actualizar, no rehacer. 524 00:29:08,529 --> 00:29:09,573 ¿Recordar? 525 00:29:09,748 --> 00:29:11,271 - Lo siento, lo veo aquí arriba. 526 00:29:11,445 --> 00:29:14,535 esta casa lo sabe lo que quiere ser. 527 00:29:14,709 --> 00:29:16,406 Es mi trabajo darle vida. 528 00:29:28,375 --> 00:29:31,595 - Sólo, quédate con eso. ventana donde está. 529 00:29:31,770 --> 00:29:33,380 - ¿Seguro? 530 00:29:35,425 --> 00:29:38,080 - Una de mis cosas favoritas cuando era niño, 531 00:29:38,254 --> 00:29:40,909 La tía Lani y yo usábamos simplemente quedarse aquí 532 00:29:41,083 --> 00:29:44,391 y observar las ballenas irrumpiendo en alta mar. 533 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 - Está bien, entonces digo mantenemos la ventana de la ballena 534 00:29:47,742 --> 00:29:50,310 pero lo hacemos más grande. 535 00:29:58,231 --> 00:30:00,581 - Me gusta. 536 00:30:00,755 --> 00:30:04,890 A la tía Lani le hubiera encantado todo el plano de planta abierto. 537 00:30:05,064 --> 00:30:06,500 Ella pasó la mayor parte de su tiempo afuera en la playa. 538 00:30:06,674 --> 00:30:08,415 - Exactamente. 539 00:30:08,589 --> 00:30:11,853 Así que hagamos de su interior un extensión del mundo exterior. 540 00:30:13,550 --> 00:30:16,075 Espera un minuto, ¿estamos arreglando? este lugar para ti 541 00:30:16,249 --> 00:30:18,381 ¿O venderlo a alguna linda pareja? 542 00:30:21,689 --> 00:30:23,386 - Echemos un vistazo al patio trasero. 543 00:30:24,387 --> 00:30:26,128 - Bueno. 544 00:30:47,584 --> 00:30:51,153 - Tendremos que reemplazar Esta cubierta, podredumbre seca. 545 00:30:51,327 --> 00:30:53,329 Podemos utilizar madera compuesta, resiste mejor. 546 00:30:53,503 --> 00:30:55,114 - Podríamos simplemente reemplazar con unos sencillos pasos 547 00:30:55,288 --> 00:30:57,420 conduciendo a la puerta. 548 00:30:57,594 --> 00:30:59,988 - Y no tener un lanai trasero. en Maui? 549 00:31:00,162 --> 00:31:02,295 - Le dará más espacio en el patio trasero. 550 00:31:02,469 --> 00:31:04,688 - El espacio es una cosa este lugar tiene mucho. 551 00:31:04,863 --> 00:31:06,995 Bien, nos quedamos con el lanai. 552 00:31:07,169 --> 00:31:08,779 La familia necesita un lugar sentarse y hacer barbacoa 553 00:31:08,954 --> 00:31:10,651 y contar historias vergonzosas. 554 00:31:13,959 --> 00:31:17,005 - Creo que ese es tu Imagen mágica, no mía. 555 00:31:33,195 --> 00:31:36,851 - Quiero deshacerme del chimenea, así que encajélala. 556 00:31:37,025 --> 00:31:38,766 - Gemma, es la mejor característica. en toda la casa 557 00:31:38,940 --> 00:31:41,203 y quieres ¿hacerlo desaparecer? 558 00:31:41,377 --> 00:31:44,598 Mirar. mira el personaje en ese viejo ladrillo. 559 00:31:44,772 --> 00:31:46,165 - ¿Te refieres a las grietas? 560 00:31:46,339 --> 00:31:48,123 - Me refiero al personaje. 561 00:31:48,297 --> 00:31:52,475 - Nadie en Hawaii necesita un chimenea, así que cúbrela. 562 00:31:52,649 --> 00:31:54,521 Y no quiero nada de eso paredes derribadas tampoco, ¿vale? 563 00:31:54,695 --> 00:31:57,219 Lleva demasiado tiempo. 564 00:31:57,393 --> 00:31:59,395 - ¿Pero qué pasa con qué? ¿La casa quiere ser? 565 00:31:59,569 --> 00:32:01,832 - Cada cambio cuesta tiempo y dinero. 566 00:32:02,007 --> 00:32:03,443 y no tengo mucho de cualquiera de los dos. 567 00:32:03,617 --> 00:32:04,748 - Está bien mira, tengo nunca superé el presupuesto 568 00:32:04,923 --> 00:32:06,620 en cualquiera de mis trabajos. 569 00:32:06,794 --> 00:32:11,059 Puedo estirar el dinero si tu puede estirar el tiempo. 570 00:32:11,233 --> 00:32:14,193 - El tiempo es lo único. que no tengo mucho. 571 00:32:15,411 --> 00:32:18,066 necesito volver a mi vida real en Los Ángeles. 572 00:32:24,290 --> 00:32:26,901 Oye, ¿puedes llevarme? ¿Volver a casa de mi hermana? 573 00:32:27,075 --> 00:32:28,511 - Gemma espera, ¿puedes? hablamos de esto? 574 00:32:28,685 --> 00:32:29,817 Quiero decir, no lo sé ¿Qué pasó allí? 575 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 pero ¿te ofendí de alguna manera? 576 00:32:31,645 --> 00:32:33,125 - Sólo negocios. 577 00:32:33,299 --> 00:32:34,648 Aparentemente solo tenemos diferentes opiniones 578 00:32:34,822 --> 00:32:36,258 sobre cómo se debe hacer. 579 00:32:36,432 --> 00:32:37,912 - Nunca es solo un negocio Para mí, Gema. 580 00:32:38,086 --> 00:32:39,958 yo no hago este trabajo sólo por el sueldo. 581 00:32:40,132 --> 00:32:41,394 Probablemente no más que tu diseñas edificios 582 00:32:41,568 --> 00:32:42,917 sólo por un cheque de pago. 583 00:32:43,091 --> 00:32:45,093 - No me conoces lo suficientemente bien como para decir eso. 584 00:32:45,267 --> 00:32:46,877 - ¿Sabes qué? Tienes razón. Yo no. 585 00:32:47,052 --> 00:32:48,879 Pero un trabajo debe hacerse bien 586 00:32:49,054 --> 00:32:50,707 y por un minuto ahí pensé tu y yo estábamos en la misma página 587 00:32:50,881 --> 00:32:53,667 pero esto apenas comienza para que parezca que no lo eres. 588 00:32:53,841 --> 00:32:55,364 - ¿Sabes qué, Ben? 589 00:32:55,538 --> 00:32:59,629 Agradezco tu opinión, pero es mi casa. 590 00:32:59,803 --> 00:33:01,240 - Tal vez no sea ninguno. de mi negocio. 591 00:33:01,414 --> 00:33:02,806 - Tienes razón. 592 00:33:03,938 --> 00:33:05,418 No es asunto tuyo. 593 00:33:07,724 --> 00:33:09,117 - Me parece bien. 594 00:33:12,077 --> 00:33:13,295 - Supongo que no lo eres familiarizado con la idea 595 00:33:13,469 --> 00:33:16,559 que el cliente siempre tenga la razón. 596 00:33:16,733 --> 00:33:19,127 - No, lo entiendo. 597 00:33:19,301 --> 00:33:21,912 Y esa es la parte de mi trabajo es el que más odio. 598 00:33:22,087 --> 00:33:24,350 Sabelotodo dictando dónde El próximo clavo se irá. 599 00:33:24,524 --> 00:33:25,307 ¿Pero sabes qué? 600 00:33:25,481 --> 00:33:27,005 La vida es demasiado corta. 601 00:33:27,179 --> 00:33:28,963 Si el cliente lo supiera todo no vendrían a mí. 602 00:33:30,486 --> 00:33:32,749 Si esa es tu forma Lo quiero entonces, lo siento. 603 00:33:34,316 --> 00:33:37,493 Simplemente no soy el chico adecuado para este trabajo. 604 00:33:37,667 --> 00:33:38,146 - Es tu elección. 605 00:34:01,648 --> 00:34:02,779 - Hola, papá. 606 00:34:02,953 --> 00:34:04,433 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 607 00:34:04,607 --> 00:34:06,914 - Tienes tantos minutos como quieras, querida. 608 00:34:07,088 --> 00:34:08,524 - ¿En qué estás trabajando? 609 00:34:08,698 --> 00:34:11,614 - Mesa de centro para tía Lani. 610 00:34:11,788 --> 00:34:14,835 Se suponía que estaba en ella. habitación en la residencia de ancianos. 611 00:34:15,662 --> 00:34:17,185 Esta hermosa pieza de madera 612 00:34:17,359 --> 00:34:19,709 vino de su árbol favorito en la propiedad. 613 00:34:20,797 --> 00:34:22,103 - Y será perfecto tener algo 614 00:34:22,277 --> 00:34:24,584 para recordarla por después de vender la casa. 615 00:34:26,064 --> 00:34:28,370 - Sí, tal vez sí. 616 00:34:28,544 --> 00:34:30,459 - Eso es si vendemos la casa. 617 00:34:32,026 --> 00:34:33,810 - Espera un momento, ¿qué? ¿Estás hablando? 618 00:34:33,984 --> 00:34:36,509 - Ben y yo no éramos exactamente viendo cara a cara en el reno 619 00:34:36,683 --> 00:34:38,554 y renunció. 620 00:34:38,728 --> 00:34:40,948 - Espera un minuto, espera un minuto, Conozco a Ben, no se da por vencido. 621 00:34:41,122 --> 00:34:42,384 - Sí, bueno, renunció, papá. 622 00:34:42,558 --> 00:34:43,255 Él lo hizo. 623 00:34:44,082 --> 00:34:45,648 - Sabes, ¿estás seguro? 624 00:34:45,822 --> 00:34:47,520 Porque él no es ese tipo de chico. 625 00:34:50,697 --> 00:34:52,307 - Puede que lo haya despedido. 626 00:34:54,570 --> 00:34:56,920 - Ahhh, eso no suena. como tú tampoco. 627 00:35:00,533 --> 00:35:02,491 Lo siento mucho Sobre eso, Gemma. 628 00:35:02,665 --> 00:35:04,580 Sabes que la tía Lani quería a Ben. para hacer las renovaciones 629 00:35:04,754 --> 00:35:06,800 así que tal vez le demos franklin una llamada 630 00:35:06,974 --> 00:35:08,541 y mira que flexible es la voluntad 631 00:35:08,715 --> 00:35:10,499 y tal vez lo consigamos alguien más, ¿vale? 632 00:35:10,673 --> 00:35:12,588 - Sí, parece que es va a tomar mucho más tiempo 633 00:35:12,762 --> 00:35:16,853 de lo que pensábamos y yo Realmente necesito llegar a casa. 634 00:35:17,027 --> 00:35:19,726 - Siempre me sentí Maui es tu hogar. 635 00:35:21,858 --> 00:35:28,604 Puede que vivas allí, pero Maui siempre será tu hogar. 636 00:35:28,778 --> 00:35:30,954 - Sabes a lo que me refiero, papá. 637 00:35:31,129 --> 00:35:32,869 Realmente necesito volver. 638 00:35:35,568 --> 00:35:37,613 Todavía pienso que tú debería terminar la casa 639 00:35:37,787 --> 00:35:38,440 y vive allí tú mismo. 640 00:35:38,614 --> 00:35:39,615 - Ja, ja, ja. 641 00:35:39,789 --> 00:35:41,182 ¿Estás bromeando? 642 00:35:41,356 --> 00:35:43,402 Y dejar de vivir ¿En mi casa rodante, Betty Lou? 643 00:35:43,576 --> 00:35:44,620 De ninguna manera, hermano. 644 00:35:44,794 --> 00:35:45,752 Ja, ja, ja. 645 00:35:46,709 --> 00:35:48,276 ¿Ves por ahí? 646 00:35:50,060 --> 00:35:52,933 Ese era mi surf secreto. playa con tu madre. 647 00:35:54,195 --> 00:35:54,848 Sí. 648 00:35:55,022 --> 00:35:55,979 Rasgando el labio. 649 00:35:56,154 --> 00:35:57,111 Jammin' las mandíbulas. 650 00:35:59,896 --> 00:36:01,159 - Mi papá rata del surf. 651 00:36:05,250 --> 00:36:08,688 - Ya sabes, tía Lani. No me dejó la casa. 652 00:36:08,862 --> 00:36:11,865 Ella te lo dejó a ti y tu hermana para decidir 653 00:36:12,039 --> 00:36:14,911 qué es lo correcto. 654 00:36:15,085 --> 00:36:16,739 Y conozco a tu hermana tiene este sueño 655 00:36:16,913 --> 00:36:18,611 sobre abrir una panadería 656 00:36:18,785 --> 00:36:20,874 - Espera, ¿qué? 657 00:36:21,048 --> 00:36:22,354 Ella nunca me habló de eso. 658 00:36:22,528 --> 00:36:23,964 - Sí, bueno de Emma. envejeciendo 659 00:36:24,138 --> 00:36:25,618 y un día ella va a dejar el nido y 660 00:36:25,792 --> 00:36:29,752 bueno, tu hermana es Necesitaré un propósito. 661 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 - ¿No lo hacemos todos a veces? 662 00:36:34,496 --> 00:36:36,759 Está bien, bueno, supongo mejor voy a averiguarlo 663 00:36:36,933 --> 00:36:38,631 cuáles son mis opciones. 664 00:36:39,501 --> 00:36:46,465 - Ya sabes, Gemma, todo lo que tengo siempre quise para mis hijas 665 00:36:46,639 --> 00:36:49,511 era que fueran felices. 666 00:36:49,685 --> 00:36:51,774 - Eso lo sabemos, papá. 667 00:36:51,948 --> 00:36:53,341 Queremos lo mismo para ti. 668 00:36:58,694 --> 00:36:59,391 - Te amo. 669 00:37:01,001 --> 00:37:02,002 - Te amo. 670 00:37:15,233 --> 00:37:16,016 - Puaj. 671 00:37:17,496 --> 00:37:19,367 Darren, por favor solo Déjame en paz. 672 00:37:33,033 --> 00:37:34,600 ¿Lo que está sucediendo? 673 00:37:36,906 --> 00:37:37,994 No, no, no, no. 674 00:37:39,344 --> 00:37:40,823 No hagas girar el molinete de la muerte yo. 675 00:39:13,046 --> 00:39:14,613 - ¿Entonces crees que hay podría ser un momento en tu vida 676 00:39:14,787 --> 00:39:21,054 donde podrías darle a un chico ¿Una segunda oportunidad como Ben? 677 00:39:21,228 --> 00:39:23,273 - Papá, creo que podría serlo. un poco loco. 678 00:39:23,448 --> 00:39:27,147 Quiero decir, sigue refiriéndose a la casa de la tía Lani como ella. 679 00:39:27,321 --> 00:39:28,148 -Ah. 680 00:39:29,410 --> 00:39:31,586 Como me refiero a mi hale, como Betty Lou. 681 00:39:33,762 --> 00:39:34,241 - Ja. 682 00:39:36,112 --> 00:39:37,940 - ¿Sabes por qué? La tía Lani eligió a Ben. 683 00:39:38,114 --> 00:39:41,509 para hacer la renovación en su casa? 684 00:39:41,683 --> 00:39:44,251 - Creo que tengo una muy buena idea. 685 00:39:44,425 --> 00:39:46,122 - No, no porque lo fueras. dulce con él en la escuela secundaria. 686 00:39:46,296 --> 00:39:47,863 Eso podría haber sido parte de eso. 687 00:39:49,082 --> 00:39:54,957 Pero porque Ben le dijo a la tía Lani que su hogar era su legado. 688 00:39:55,131 --> 00:39:59,092 Para toda nuestra familia, nuestra ohana. 689 00:39:59,266 --> 00:40:02,617 para ser recordado al menos por cien años. 690 00:40:04,402 --> 00:40:06,012 - ¿Dijo eso? 691 00:40:07,013 --> 00:40:08,536 - Sí, dijo eso. 692 00:40:12,061 --> 00:40:12,758 - Deséame suerte. 693 00:40:14,063 --> 00:40:14,760 - Buena suerte. 694 00:40:17,458 --> 00:40:19,155 - ¿Oye, Ben? 695 00:40:24,857 --> 00:40:26,075 - Ey. 696 00:40:26,249 --> 00:40:27,860 Es un hermoso servicio. 697 00:40:28,034 --> 00:40:29,688 - Gracias. 698 00:40:30,471 --> 00:40:33,779 De hecho, quería disculparme. 699 00:40:35,433 --> 00:40:37,217 Tenías razón. 700 00:40:37,391 --> 00:40:40,089 Sobre la casa de la tía Lani. 701 00:40:40,263 --> 00:40:42,222 Su legado merece algo mejor. 702 00:40:45,181 --> 00:40:46,574 ¿Por favor vuelve? 703 00:40:49,272 --> 00:40:50,099 - Bueno. 704 00:40:52,232 --> 00:40:53,842 Con una condición. 705 00:40:55,017 --> 00:40:57,019 Trabajamos juntos para traer Su casa volvió a la vida, ¿vale? 706 00:40:57,193 --> 00:41:01,023 No es mi programa, No es tu programa. 707 00:41:01,197 --> 00:41:02,590 Es nuestro espectáculo. 708 00:41:03,504 --> 00:41:05,201 Juntos. 709 00:41:08,901 --> 00:41:10,903 - ¿La casa siempre tiene razón? 710 00:41:13,383 --> 00:41:15,298 - La casa siempre tiene razón. 711 00:41:18,345 --> 00:41:19,868 ¿Nos vemos por la mañana? 712 00:41:20,042 --> 00:41:20,826 - Sí. 713 00:41:21,000 --> 00:41:22,392 - Bueno. 714 00:41:22,567 --> 00:41:25,787 - Ah y ah, trae tu mazo. 715 00:41:28,007 --> 00:41:28,486 - Ja. 716 00:41:35,275 --> 00:41:36,058 Hola, Emma? 717 00:41:36,929 --> 00:41:37,886 - ¿Sí? 718 00:41:38,060 --> 00:41:39,409 Necesito pedirte un favor. 719 00:41:39,584 --> 00:41:40,846 ¿Podrías echar un vistazo? en mi computadora portátil? 720 00:41:41,020 --> 00:41:42,195 Creo que se estrelló. 721 00:41:42,369 --> 00:41:43,762 - ¿El molinete giratorio de la muerte? 722 00:41:43,936 --> 00:41:45,764 - Sí. 723 00:41:45,938 --> 00:41:48,375 Y hay un correo electrónico allí. que realmente necesito abrir. 724 00:41:48,549 --> 00:41:49,376 - Bueno, ¿de quién es? 725 00:41:51,117 --> 00:41:53,119 - Si digo que eres Voy a pensar que estoy loco. 726 00:41:53,293 --> 00:41:56,601 - Ya lo pienso, pero podría ser una estafa de phishing 727 00:41:56,775 --> 00:41:58,211 que engañó tu sistema operativo. 728 00:41:58,385 --> 00:42:00,082 - ¿Fantasma? 729 00:42:00,256 --> 00:42:01,649 Vale, eso no suena bien. 730 00:42:01,823 --> 00:42:04,304 - O karma bien merecido por despedir a Ben. 731 00:42:05,566 --> 00:42:07,394 Pero puedo ver lo que puedo hacer. 732 00:42:07,568 --> 00:42:09,135 - Gracias. - Sí, por supuesto. 733 00:42:47,477 --> 00:42:50,263 - Me ganaste aquí y tienes planos. 734 00:42:50,437 --> 00:42:51,830 - Bueno, solo quería para mostrarte 735 00:42:52,004 --> 00:42:54,310 que nosotros los continentales También puede ser rápido. 736 00:42:54,484 --> 00:42:56,922 Y mi papá nunca tira nada lejos. 737 00:42:58,576 --> 00:43:00,012 - Gemma, Ethan. 738 00:43:00,186 --> 00:43:02,405 Ethan me ayuda en mis trabajos a veces. 739 00:43:02,580 --> 00:43:04,538 - Vaya, hermano. 740 00:43:04,712 --> 00:43:06,409 Nunca dijiste que ella iba a hacer mucho calor. 741 00:43:06,584 --> 00:43:07,889 - Ethan, ella no es buena. 742 00:43:08,063 --> 00:43:09,325 Ella es una dama. 743 00:43:09,499 --> 00:43:11,066 Solo muéstrale algo respeto, ¿vale? 744 00:43:11,240 --> 00:43:13,503 - Ustedes sí lo saben. Estoy parado aquí 745 00:43:13,678 --> 00:43:15,941 y puedo escuchar todo eso estás diciendo, ¿verdad? 746 00:43:17,420 --> 00:43:18,857 Encantado de conocerte, Ethan. 747 00:43:19,422 --> 00:43:20,685 - ¡Es hora de arreglar las cosas! 748 00:43:26,386 --> 00:43:28,388 - Lo siento, él no exactamente tiene algún filtro. 749 00:43:28,562 --> 00:43:30,564 el solo dice lo que sea Me viene a la mente. 750 00:43:30,738 --> 00:43:32,087 - Me recuerda un poco de este niño surfista 751 00:43:32,261 --> 00:43:33,698 Yo solía saber atrás en la escuela secundaria. 752 00:43:34,612 --> 00:43:35,438 - Touché. 753 00:43:38,485 --> 00:43:39,486 ¿Quieres que lo haga? ¿llevar eso para ti? 754 00:43:39,660 --> 00:43:41,053 - No, lo tengo. 755 00:43:41,227 --> 00:43:42,750 - ¿Seguro? 756 00:43:42,924 --> 00:43:44,839 - Necesito llevar el mío peso por aquí. 757 00:43:48,408 --> 00:43:49,409 Está bien, uf. 758 00:43:55,241 --> 00:43:56,938 - Está bien, bueno. 759 00:43:57,112 --> 00:44:00,202 Eres el arquitecto, quiero trineo la primera pared? 760 00:44:00,376 --> 00:44:03,336 - Sinceramente, nunca he En realidad trineo antes. 761 00:44:03,510 --> 00:44:05,033 - Oh, es lo mejor. 762 00:44:05,207 --> 00:44:06,905 Aquí. 763 00:44:07,079 --> 00:44:08,384 Déjame mostrarte. 764 00:44:08,558 --> 00:44:09,081 - Oh, no necesito- - Sí, lo haces. 765 00:44:09,255 --> 00:44:10,517 Vamos. 766 00:44:10,691 --> 00:44:12,606 Mano izquierda aquí. 767 00:44:15,304 --> 00:44:16,523 Arreglar, ahora. 768 00:44:16,697 --> 00:44:20,527 Mano derecha justo por ahí. 769 00:44:20,701 --> 00:44:22,398 - Bueno. 770 00:44:22,747 --> 00:44:25,140 - Ahora es más sobre usar las piernas 771 00:44:25,314 --> 00:44:26,533 en lugar de la espalda y los brazos. 772 00:44:29,101 --> 00:44:31,103 El equilibrio es la clave. 773 00:44:36,543 --> 00:44:39,981 - Bueno, creo... que lo tienes. - Sí, creo que lo tengo. 774 00:44:40,155 --> 00:44:40,678 Bueno. 775 00:44:45,378 --> 00:44:47,380 - Está bien, eh... 776 00:44:47,554 --> 00:44:50,513 Ya sabes, déjalo salir. 777 00:44:52,211 --> 00:44:53,821 - ¿Dejar salir qué? 778 00:44:53,995 --> 00:44:55,344 - Todo en tu vida eso te está agobiando. 779 00:44:55,518 --> 00:44:57,216 Sólo ponlo en tu balanceo y, ¡oh! 780 00:44:57,390 --> 00:44:57,912 Déjalo salir. 781 00:44:59,044 --> 00:44:59,827 - Bueno. 782 00:45:05,137 --> 00:45:06,138 Extraño a mi tía Lani. 783 00:45:07,617 --> 00:45:10,403 nunca pedí esta vieja casa. 784 00:45:10,577 --> 00:45:12,971 Lo dejaría en un segundo en recuperarla. 785 00:45:14,450 --> 00:45:16,975 Desperdiciado los últimos cuatro años de mi vida con mi exnovio 786 00:45:17,149 --> 00:45:19,281 y nunca recuperaré eso. 787 00:45:19,455 --> 00:45:20,805 ni siquiera me gusta diseñando edificios 788 00:45:20,979 --> 00:45:22,589 por ahorrar dinero viejos empresarios. 789 00:45:22,763 --> 00:45:24,547 No me hace tan feliz como pensé que sería. 790 00:45:24,722 --> 00:45:25,418 ¡Puaj! 791 00:45:25,592 --> 00:45:26,288 - ¡Eso! 792 00:45:26,462 --> 00:45:27,507 Déjalo salir. 793 00:45:28,377 --> 00:45:29,248 - Bueno. 794 00:45:32,164 --> 00:45:32,947 ¡Puaj! 795 00:45:34,514 --> 00:45:35,733 - ¡Oh! 796 00:45:35,907 --> 00:45:37,909 - ¡Sí! - ¡Eso fue increíble! 797 00:46:47,674 --> 00:46:48,414 - Fue un buen día. 798 00:46:48,588 --> 00:46:49,937 - Sí. 799 00:46:51,896 --> 00:46:53,941 Blandes un mazo malo. 800 00:46:54,115 --> 00:46:57,162 - No voy a mentir, Me sentí muy bien. 801 00:46:58,554 --> 00:46:59,991 - Sí, hay nada que ame más 802 00:47:00,165 --> 00:47:01,644 que respirar nuevo vida en cosas viejas. 803 00:47:04,560 --> 00:47:06,040 - Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 804 00:47:06,214 --> 00:47:07,912 - Sí. 805 00:47:08,086 --> 00:47:10,392 - ¿Qué te pasó? después de la secundaria? 806 00:47:10,566 --> 00:47:13,004 - Bueno, después de dar vueltas el circuito de surf por un rato 807 00:47:13,178 --> 00:47:15,484 y al darme cuenta de que había probablemente más a la vida, 808 00:47:15,658 --> 00:47:17,747 fui a la universidad en Nueva York. 809 00:47:17,922 --> 00:47:19,967 terminé siendo menor en el siglo XVII 810 00:47:20,141 --> 00:47:21,403 Europa del Este Literatura romántica. 811 00:47:21,577 --> 00:47:22,665 - Ja. 812 00:47:22,840 --> 00:47:24,580 Bueno, eso explica muchas cosas. 813 00:47:25,973 --> 00:47:27,409 - Entonces conseguí un trabajo en vallas publicitarias. 814 00:47:27,583 --> 00:47:29,150 - ¿Vallas publicitarias? 815 00:47:29,324 --> 00:47:31,152 - Publicidad... espacio de cartelera. 816 00:47:31,326 --> 00:47:34,286 Lo odié. 817 00:47:34,460 --> 00:47:36,984 Básicamente estaba creando lemas sin sentido 818 00:47:37,158 --> 00:47:40,509 para que la gente mire por dos segundos mientras pasaban. 819 00:47:40,683 --> 00:47:42,033 Me tomó tres años de miseria para darse cuenta 820 00:47:42,207 --> 00:47:43,599 eso no es lo que quería que ver con mi vida. 821 00:47:43,773 --> 00:47:46,037 Así que finalmente me mudé de regreso aquí. 822 00:47:46,211 --> 00:47:47,473 y aprendió el negocio de reformas. 823 00:47:47,647 --> 00:47:49,344 - Mmm. 824 00:47:49,518 --> 00:47:52,826 Ahora entiendo lo que Renovaciones heredadas significa. 825 00:47:53,000 --> 00:47:54,828 - Sí, tu tía. Lani también lo hizo. 826 00:47:55,002 --> 00:47:56,438 Le di ese segundo discurso de oportunidades 827 00:47:56,612 --> 00:47:57,483 y ella me contrató en el acto. 828 00:47:57,657 --> 00:48:00,529 - Ja, ja... 829 00:48:00,703 --> 00:48:02,488 Bueno, me alegro que lo haya hecho. 830 00:48:03,619 --> 00:48:04,751 - Yo también. 831 00:48:11,671 --> 00:48:12,498 - Está bien, mi turno. 832 00:48:15,196 --> 00:48:16,371 De vuelta en la casa, cuando estabas recibiendo 833 00:48:16,545 --> 00:48:17,590 tu mazo encendido, 834 00:48:17,764 --> 00:48:19,374 - Mmmmm. 835 00:48:19,548 --> 00:48:20,549 - Sonaba como tú tenía algunas cosas 836 00:48:20,723 --> 00:48:25,206 Tenías que hacer ejercicio en Los Ángeles. 837 00:48:25,380 --> 00:48:27,252 - Lo es, ¿no? 838 00:48:29,384 --> 00:48:31,430 - Espero que estar en casa ayude. encuentras tus respuestas. 839 00:48:33,649 --> 00:48:35,129 - Yo también. 840 00:48:42,397 --> 00:48:44,443 - Entonces estaba pensando que lo haremos. quiero el piso de madera 841 00:48:44,617 --> 00:48:45,923 en la sala de estar para fluir hacia el azulejo de la pared 842 00:48:46,097 --> 00:48:47,402 de la cocina, ¿Qué piensas? 843 00:48:47,576 --> 00:48:49,143 - Estoy de acuerdo. 844 00:48:49,317 --> 00:48:50,710 Y como tenemos el encimeras de cuarzo gris 845 00:48:50,884 --> 00:48:51,493 Creo que deberíamos usar esto para el protector contra salpicaduras. 846 00:48:51,667 --> 00:48:53,234 Tresillo. 847 00:48:53,408 --> 00:48:54,627 Y luego podemos usar armarios para rematar 848 00:48:54,801 --> 00:48:56,020 para que coincida con el suelo? 849 00:48:56,194 --> 00:48:57,760 - Y inoxidable ¿Electrodomésticos de acero? 850 00:48:57,935 --> 00:48:58,587 - Suena bien. 851 00:48:58,761 --> 00:49:01,460 - Me encanta. Ja. 852 00:49:01,634 --> 00:49:03,418 Ya sabes, tu sentido del diseño. Es bastante impresionante, señora. 853 00:49:03,592 --> 00:49:05,159 - Mmm, bueno. 854 00:49:05,333 --> 00:49:07,161 Supongo que hay más que hacer usted que sólo demostraciones, señor. 855 00:49:07,335 --> 00:49:08,249 - Bueno, gracias. 856 00:49:10,817 --> 00:49:11,687 - Entonces... 857 00:49:14,560 --> 00:49:16,431 Ayer derramé mis tripas. 858 00:49:16,605 --> 00:49:17,955 Ahora es tu turno. 859 00:49:19,391 --> 00:49:20,522 - Bueno. 860 00:49:20,696 --> 00:49:21,828 ¿Qué quieres saber? 861 00:49:22,002 --> 00:49:24,483 - Después de la secundaria, ¿y luego qué? 862 00:49:27,051 --> 00:49:29,836 - Bueno, mi papá intentó mantenme en el camino correcto 863 00:49:30,010 --> 00:49:33,492 pero estaba un poco perdido. 864 00:49:33,666 --> 00:49:36,799 Así que me di una vuelta entre un montón de trabajos aleatorios. 865 00:49:38,584 --> 00:49:39,889 En realidad era mi tía Lani. 866 00:49:40,064 --> 00:49:42,196 quien me echó del nido. 867 00:49:42,370 --> 00:49:45,460 Ella me dijo, haz lo que amaba 868 00:49:45,634 --> 00:49:47,767 y que el dinero cuidar de sí mismo. 869 00:49:49,508 --> 00:49:52,641 Entonces seguí mis Tinker Toys, y mis ángulos, 870 00:49:52,815 --> 00:49:54,556 y mi cerebro matemático a la universidad. 871 00:49:56,428 --> 00:49:57,864 - Y ahí es cuando tú pasó de chica isleña 872 00:49:58,038 --> 00:50:00,432 ¿A un gran arquitecto de Los Ángeles? 873 00:50:00,606 --> 00:50:02,260 - Oh, no diría que es gran cosa. 874 00:50:02,434 --> 00:50:04,175 solo soy un junior socio de mi firma. 875 00:50:04,349 --> 00:50:08,396 Pero de vez en cuando en mis sueños, Soy Frank Lloyd Wright. 876 00:50:08,570 --> 00:50:09,397 - Ahhh.. 877 00:50:12,748 --> 00:50:16,709 Entonces, ¿qué es lo que más amas? sobre ser arquitecto? 878 00:50:16,883 --> 00:50:18,450 - Eso es fácil. 879 00:50:18,624 --> 00:50:21,670 Es ese primer momento cuando un cliente 880 00:50:21,844 --> 00:50:23,281 entra en un proyecto terminado 881 00:50:23,455 --> 00:50:26,545 y tu solo lo sabes que lo has clavado. 882 00:50:28,155 --> 00:50:29,809 Cumpliste todo sus esperanzas y sueños 883 00:50:29,983 --> 00:50:34,248 y normalmente se limpian unas lágrimas de felicidad. 884 00:50:35,858 --> 00:50:38,557 Hombre, vivo para esos lágrimas de felicidad. 885 00:50:40,646 --> 00:50:42,778 Pero supongo que tener tu felicidad 886 00:50:42,952 --> 00:50:44,780 depender de otros la felicidad de la gente 887 00:50:44,954 --> 00:50:47,653 Es una propuesta arriesgada, ¿verdad? 888 00:50:48,871 --> 00:50:49,698 - Sí, tal vez. 889 00:50:51,222 --> 00:50:52,788 Quiero decir, ¿no es eso? ¿de qué se trata? 890 00:50:53,659 --> 00:50:54,834 - ¿Qué es? 891 00:50:56,009 --> 00:50:57,489 - Amar. 892 00:50:58,098 --> 00:51:00,361 - No estaba hablando de amor. 893 00:51:00,535 --> 00:51:02,102 - Claro que lo estabas. 894 00:51:02,276 --> 00:51:03,495 Te pregunté qué amas sobre ser arquitecto 895 00:51:03,669 --> 00:51:06,933 y me lo dijiste. 896 00:51:07,107 --> 00:51:10,197 Sabes, creo que en la vida, trabajo, en las personas, 897 00:51:12,504 --> 00:51:15,724 el amor debe ser el corazon de todo lo que nos ocupa. 898 00:51:18,118 --> 00:51:20,729 Sé que puede ser riesgoso pero no lo sé, 899 00:51:20,903 --> 00:51:21,948 Creo que vale la pena. 900 00:51:26,387 --> 00:51:28,955 - Sabes, creo que eres solo un poquito más profundo 901 00:51:29,129 --> 00:51:30,522 que cuando estabas en la escuela secundaria. 902 00:51:32,001 --> 00:51:34,047 - Sí, tal vez crecí. un poquito. 903 00:51:37,006 --> 00:51:38,617 Sabes, sé lo que voy a desear 904 00:51:38,791 --> 00:51:40,619 la primera vez que veo esto lugar cuando esté terminado. 905 00:51:47,104 --> 00:51:48,322 - Hola, ¿chicos? 906 00:51:50,150 --> 00:51:51,804 ¿Estabas planeando reemplazando la ventana 907 00:51:51,978 --> 00:51:52,848 encima del fregadero de la cocina? 908 00:51:54,154 --> 00:51:55,329 - Está bien, gracias, Ethan. 909 00:51:55,503 --> 00:51:56,678 Entraré y lo comprobaré. 910 00:52:02,989 --> 00:52:04,817 - ¿Por qué estás derribando? ¿Esa vieja moldura de techo? 911 00:52:04,991 --> 00:52:05,992 Todavía está en buen estado. 912 00:52:06,166 --> 00:52:07,907 - Sí, lo es. 913 00:52:08,081 --> 00:52:09,952 Y yo insistiría absolutamente que simplemente lo repintamos 914 00:52:10,127 --> 00:52:12,694 si no estuviera al revés. 915 00:52:12,868 --> 00:52:13,434 - ¿Al revés? 916 00:52:13,608 --> 00:52:14,348 - Sí. 917 00:52:15,871 --> 00:52:20,267 Así... es como es se supone que debe ir. 918 00:52:21,703 --> 00:52:22,487 - Guau. 919 00:52:23,749 --> 00:52:24,271 - Sea honesto. 920 00:52:25,533 --> 00:52:27,274 - ¿Honesto sobre qué? 921 00:52:27,448 --> 00:52:29,407 - Vamos, sé que estás un gran arquitecto y todo eso. 922 00:52:29,581 --> 00:52:30,886 - Está bien, allá vamos. 923 00:52:31,060 --> 00:52:33,367 - Pero estás impresionado. Lo sé. 924 00:52:33,541 --> 00:52:35,587 - Vale, sí, estoy impresionado. 925 00:52:37,632 --> 00:52:40,505 - Y nos salvé un todo. mucho tiempo y dinero 926 00:52:40,679 --> 00:52:41,636 y sé que te encanta eso. 927 00:52:41,810 --> 00:52:42,942 - Mmm. 928 00:52:43,116 --> 00:52:43,769 Me encanta eso. 929 00:52:48,817 --> 00:52:49,775 - ¡Ay! ¡Ay, ay! 930 00:52:49,949 --> 00:52:51,429 - Bueno. 931 00:52:51,603 --> 00:52:53,039 Bueno. 932 00:52:53,213 --> 00:52:54,083 - Duele mucho, ooh, Dios. 933 00:52:54,258 --> 00:52:55,433 - Está bien, déjame ver. 934 00:52:55,607 --> 00:52:56,564 Déjame ver, déjame ver. 935 00:52:58,697 --> 00:52:59,524 - Bueno. 936 00:52:59,698 --> 00:53:00,786 No parece tan malo. 937 00:53:02,614 --> 00:53:04,355 - Ay, ay. 938 00:53:04,529 --> 00:53:05,312 - Pero probablemente vas a pierde esa linda miniatura 939 00:53:05,486 --> 00:53:06,052 tuyo eventualmente. 940 00:53:06,226 --> 00:53:07,314 - ¿Qué? 941 00:53:13,973 --> 00:53:15,496 - Está bien. 942 00:53:15,670 --> 00:53:16,671 Dame tu mano, estoy Le pondré un poco de hielo. 943 00:53:16,845 --> 00:53:17,672 - No, no, no, se va a quemar. 944 00:53:17,846 --> 00:53:19,326 - Vamos ahora. 945 00:53:21,850 --> 00:53:23,852 El hielo ayudará a mantener la hinchazón hacia abajo. 946 00:53:24,026 --> 00:53:25,811 - Todavía duele mucho. 947 00:53:31,817 --> 00:53:34,123 ¿Acabas de besar mi boo-boo? 948 00:53:34,298 --> 00:53:35,821 - Besé tu boo-boo holgada. 949 00:53:39,825 --> 00:53:41,043 ¿Se siente mejor? 950 00:53:41,218 --> 00:53:42,436 - No sé. 951 00:53:43,959 --> 00:53:44,395 ¿Sí? 952 00:53:48,268 --> 00:53:50,096 Deberíamos volver al trabajo. 953 00:53:50,270 --> 00:53:52,141 - No con ese pulgar. 954 00:53:52,316 --> 00:53:54,492 Yo digo que hoy terminemos temprano. 955 00:53:54,666 --> 00:53:56,189 Date la oportunidad de sanar. 956 00:53:56,363 --> 00:53:58,322 Además, hay algo Quiero mostrarte. 957 00:53:59,714 --> 00:54:01,150 - No podemos perder un día. 958 00:54:01,325 --> 00:54:03,457 - No será una pérdida total. Prometo. 959 00:54:17,123 --> 00:54:18,255 - Guau. 960 00:54:21,127 --> 00:54:22,084 - Feliz regreso a casa, Gemma. 961 00:54:23,912 --> 00:54:26,219 - ¿Tú hiciste todo esto? 962 00:54:26,393 --> 00:54:28,395 - En realidad es lo que yo tuvo a Ethan haciendo todo el día. 963 00:54:32,094 --> 00:54:33,400 - Ni siquiera sé qué decir. 964 00:54:35,359 --> 00:54:38,231 - ¿Podrías realmente sentirte como en casa? sin un regreso a casa adecuado? 965 00:54:39,928 --> 00:54:41,626 Más vale tarde que nunca, ¿verdad? 966 00:54:42,844 --> 00:54:43,976 Vamos. 967 00:55:01,428 --> 00:55:04,213 - El spam Loco Moco estaba delicioso. 968 00:55:04,388 --> 00:55:06,259 nunca lo he tenido en una caja de cartón antes. 969 00:55:06,433 --> 00:55:08,174 - Es el mejor Ethan. podría hacerlo con poca antelación. 970 00:55:08,348 --> 00:55:10,959 - Mmm. ¿Zippy está en la calle Ho'okelee? 971 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 - Aún lo sabes tu comida rápida de Maui. 972 00:55:13,179 --> 00:55:14,180 - Sí, lo hago. 973 00:55:16,269 --> 00:55:17,879 - Bueno, ya que esto es un regreso a casa de maquillaje 974 00:55:18,053 --> 00:55:19,664 Todavía te debo una cosa más. 975 00:55:21,927 --> 00:55:22,710 - ¿Qué es eso? 976 00:55:28,977 --> 00:55:30,283 - Voy un poco a la vieja escuela. 977 00:55:31,110 --> 00:55:32,851 - Ja ja. 978 00:55:33,025 --> 00:55:34,679 Tu sabes que cuando yo dije que estaba bailando solo 979 00:55:34,853 --> 00:55:36,550 Solo estaba bromeando, ¿verdad? 980 00:55:37,203 --> 00:55:38,073 - Sí. 981 00:55:39,248 --> 00:55:40,772 Pero no más bailar solo. 982 00:55:44,993 --> 00:55:48,257 ¿Hazme el honor? 983 00:55:57,266 --> 00:56:01,923 forma en que eres 984 00:56:16,721 --> 00:56:19,680 - Así que recreaste el baile, la canción, 985 00:56:21,465 --> 00:56:23,945 el momento en que nuestras vidas tomaron caminos separados. 986 00:56:26,426 --> 00:56:27,732 ¿La tía Lani puso ¿Tú también estás preparado para esto? 987 00:56:27,906 --> 00:56:28,820 - No. 988 00:56:28,994 --> 00:56:29,864 Esta vez no. 989 00:56:30,038 --> 00:56:31,518 Era todo yo. 990 00:56:31,692 --> 00:56:33,607 pero lo tomaré como un gran cumplido. 991 00:56:35,435 --> 00:56:38,699 - Bueno, creo que ella aprobaría. 992 00:56:40,440 --> 00:56:44,009 - Realmente no estaba mirando para la aprobación de la tía Lani. 993 00:56:45,184 --> 00:56:46,054 Sólo tuyo. 994 00:56:50,537 --> 00:56:54,193 - Bueno, no conseguimos Hasta aquí hace 15 años. 995 00:56:59,241 --> 00:57:00,634 ¿Qué pasa después? 996 00:57:02,506 --> 00:57:04,682 - ¿Qué debería tener? sucedió entonces. 997 00:57:40,892 --> 00:57:43,198 - Eso fue muy dulce de parte de Ben. 998 00:57:44,591 --> 00:57:46,201 Creo que acabo de recibir un cavidad oír hablar de ello. 999 00:57:46,375 --> 00:57:48,682 - Está bien, no estoy muy seguro. qué hacer con ello todavía. 1000 00:57:48,856 --> 00:57:50,205 - Sí. 1001 00:57:50,379 --> 00:57:52,338 Te estás enamorando de él, niña. 1002 00:57:52,512 --> 00:57:54,122 - No hagas eso mucho de eso. 1003 00:57:54,296 --> 00:57:57,604 - Besó tu boo-boo. 1004 00:57:57,778 --> 00:57:59,084 - Está bien, tal vez un poquito. 1005 00:57:59,258 --> 00:58:01,303 - Entonces... 1006 00:58:01,478 --> 00:58:03,001 ¿Qué opinas? 1007 00:58:03,175 --> 00:58:05,003 - Café de la abuela. 1008 00:58:05,177 --> 00:58:06,570 ¿Qué pasa con eso? 1009 00:58:06,744 --> 00:58:07,919 Oh, ¿nos detendremos? ¿Vienes a tomar un café? 1010 00:58:08,093 --> 00:58:09,703 - No. 1011 00:58:09,877 --> 00:58:11,575 he estado soñando con este lugar unos cuantos años. 1012 00:58:11,749 --> 00:58:16,231 Espero que se convierta en el nuevo hogar de Sarah's Bakery. 1013 00:58:17,581 --> 00:58:18,973 - Sara, es perfecto para ti. 1014 00:58:19,147 --> 00:58:20,540 - Lo sé. 1015 00:58:20,714 --> 00:58:21,715 Tan pronto como usted y tu rey del baile 1016 00:58:21,889 --> 00:58:23,238 terminar esa casa, 1017 00:58:23,412 --> 00:58:26,285 cuanto antes darren puede venderlo. 1018 00:58:28,113 --> 00:58:30,681 - Espera, ¿Darren? 1019 00:58:32,421 --> 00:58:36,208 - Sí, llamó con su condolencias por la tía Lani 1020 00:58:36,382 --> 00:58:39,254 Luego nos ofreció su inmueble. Servicios para vender la casa. 1021 00:58:39,428 --> 00:58:40,342 Como regalo en su honor. 1022 00:58:40,517 --> 00:58:41,822 - Sara. 1023 00:58:41,996 --> 00:58:43,955 por favor dime tu no dijo que si. 1024 00:58:44,129 --> 00:58:45,304 - No exactamente. 1025 00:58:45,478 --> 00:58:49,134 Era más bien un... un tal vez. 1026 00:58:49,308 --> 00:58:51,005 - ¡Él es mi ex! 1027 00:58:51,179 --> 00:58:52,659 - Lo sé. 1028 00:58:52,833 --> 00:58:54,443 Y me doy cuenta de que puede ser incómodo para ti. 1029 00:58:54,618 --> 00:58:56,663 Pero fue tan dulce de él para ofrecer. 1030 00:58:56,837 --> 00:58:59,536 Y ahorraríamos una tonelada en comisiones con él. 1031 00:58:59,710 --> 00:59:03,235 ¿Eso no es bueno...? sentido comercial? 1032 00:59:06,194 --> 00:59:07,195 - Sí. 1033 00:59:09,589 --> 00:59:10,242 Supongo que sí. 1034 00:59:10,416 --> 00:59:11,286 - Mm-hm. 1035 00:59:13,201 --> 00:59:14,638 - Está bien. 1036 00:59:14,812 --> 00:59:18,119 voy a necesitar un café muy grande. 1037 01:00:49,646 --> 01:00:50,472 -¿Darren? 1038 01:00:55,260 --> 01:00:57,784 - Oye... Gemma. 1039 01:01:00,265 --> 01:01:02,093 - Sólo estaba pintando... por dentro. 1040 01:01:05,618 --> 01:01:07,968 Ah, Darren. Este es Ben. 1041 01:01:08,142 --> 01:01:09,361 Ben, Darren. 1042 01:01:09,535 --> 01:01:10,405 - He oído mucho sobre ti. 1043 01:01:13,278 --> 01:01:13,800 Encantado de conocerlo. 1044 01:01:19,110 --> 01:01:21,242 - Uh, Ben está renovando. la casa. 1045 01:01:21,416 --> 01:01:22,940 - Con Gema. 1046 01:01:23,114 --> 01:01:25,986 En realidad, estamos, eh, renovándolo juntos. 1047 01:01:26,160 --> 01:01:26,683 - ¡Oh! 1048 01:01:29,076 --> 01:01:30,077 Un largo camino por recorrer, ¿eh? 1049 01:01:30,251 --> 01:01:32,036 - Ah, justo a tiempo, de verdad. 1050 01:01:34,038 --> 01:01:35,953 - Hola chico, ¿te importa? dándonos un momento? 1051 01:01:36,127 --> 01:01:38,129 - ¿Chico? 1052 01:01:38,303 --> 01:01:40,087 - Oye, estaré solo unos minutos, ¿vale? 1053 01:01:40,261 --> 01:01:41,959 - Bien. 1054 01:01:42,133 --> 01:01:45,484 Este tipo tendrá razón. adentro si me necesitas. 1055 01:01:50,968 --> 01:01:52,143 - Supongo que los contratistas. aquí no están todos 1056 01:01:52,317 --> 01:01:53,927 están destrozados ser, ¿lo son? 1057 01:01:54,101 --> 01:01:56,974 - Oh, Ben es fantástico. 1058 01:01:57,148 --> 01:01:58,889 Yo soy el aficionado. 1059 01:01:59,672 --> 01:02:01,195 - Entiendo. 1060 01:02:01,369 --> 01:02:02,980 - Pero no necesitabas venir aquí, Darren. 1061 01:02:03,154 --> 01:02:04,982 podríamos haberlo hecho esta larga distancia. 1062 01:02:05,156 --> 01:02:06,548 - Eso es cierto. 1063 01:02:07,375 --> 01:02:12,163 Pero... no puedo negar querer para verte de nuevo. 1064 01:02:12,467 --> 01:02:14,600 para presentar mi propuesta en persona. 1065 01:02:14,992 --> 01:02:18,996 - ¿No crees que es un poco? ¿Tarde... para una propuesta? 1066 01:02:19,170 --> 01:02:21,302 - Bueno. Me lo merezco. 1067 01:02:21,476 --> 01:02:24,175 Y tenías razón sobre mucho de lo que dijiste 1068 01:02:24,349 --> 01:02:24,915 cuando rompimos. 1069 01:02:27,482 --> 01:02:29,833 Pero creo que lo descubrí una manera de arreglarlo todo. 1070 01:02:31,399 --> 01:02:32,139 - ¿Todo? 1071 01:02:33,793 --> 01:02:36,578 Pensé que acababas de bajar ¿Está aquí para ayudarnos a listar la casa? 1072 01:02:36,753 --> 01:02:38,624 - Ese era el trabajo número uno. 1073 01:02:38,798 --> 01:02:40,017 Pero luego tuve una idea mejor. 1074 01:02:40,191 --> 01:02:42,236 Es incluso más grande que eso. 1075 01:02:42,410 --> 01:02:43,542 - ¿De qué estás hablando? 1076 01:02:49,548 --> 01:02:51,332 - Paraíso. 1077 01:02:52,638 --> 01:02:54,901 Para tres docenas de familias. 1078 01:02:59,732 --> 01:03:03,867 Piénselo. este primo Frente al mar vale una fortuna. 1079 01:03:05,651 --> 01:03:07,609 Y ya hablé con Orville Barrington por apoyarnos. 1080 01:03:07,784 --> 01:03:09,133 Le encanta la idea. 1081 01:03:09,307 --> 01:03:10,612 Tú lo diseñas, yo lo vendo. 1082 01:03:10,787 --> 01:03:12,266 Lo construimos juntos. 1083 01:03:12,440 --> 01:03:14,878 Hacemos nuestra propia versión de Pinos Gemelos justo aquí. 1084 01:03:16,401 --> 01:03:18,490 El punto es... 1085 01:03:18,664 --> 01:03:22,102 Su familia puede beneficiarse de la herencia de tu tía 1086 01:03:23,625 --> 01:03:26,106 en más formas que pueden imaginar. 1087 01:03:26,280 --> 01:03:27,934 en lugar de solo volteando esta casa, 1088 01:03:29,240 --> 01:03:30,807 Sarah consigue su panadería. 1089 01:03:30,981 --> 01:03:32,547 - ¿Cómo ¿sabes sobre eso? 1090 01:03:32,721 --> 01:03:35,724 - Con el dinero de este trato 1091 01:03:35,899 --> 01:03:38,466 tu papá podría continuar una gira mundial por 1092 01:03:38,640 --> 01:03:40,512 Todos los mejores lugares para surfear. 1093 01:03:40,686 --> 01:03:43,820 Emma podría conseguir una verdadera empezar en la vida. 1094 01:03:43,994 --> 01:03:46,300 Ella podría ir al universidad de su elección. 1095 01:03:46,474 --> 01:03:47,171 - Todo eso es verdad. 1096 01:03:49,477 --> 01:03:53,090 Pero es realmente desconcertante Viniendo de ti, Darren. 1097 01:03:53,264 --> 01:03:55,570 - Está bien, sólo piensa en la oportunidad aquí. 1098 01:03:55,744 --> 01:03:56,397 - ¿Qué hay para ti? 1099 01:03:59,923 --> 01:04:01,533 - Esta propiedad sería un punto de inflexión financiero 1100 01:04:01,707 --> 01:04:03,578 para mí también. 1101 01:04:04,449 --> 01:04:05,711 Para los dos. 1102 01:04:07,234 --> 01:04:09,410 - Siempre lo has hecho estado sobre el trato. 1103 01:04:11,717 --> 01:04:13,937 - No, no, no desde rompiste conmigo. 1104 01:04:15,764 --> 01:04:17,679 He estado tratando de ver cosas más parecidas a las que haces tú. 1105 01:04:19,594 --> 01:04:21,683 - Oh, bueno, pensé. Yo solo estaba... 1106 01:04:21,858 --> 01:04:23,511 ¿soleado e ingenuo? 1107 01:04:25,339 --> 01:04:27,254 - Eso fue realmente cosa estúpida que decir. 1108 01:04:29,561 --> 01:04:31,650 Lo siento mucho por eso. 1109 01:04:34,305 --> 01:04:35,567 - tengo que volver ahí dentro, pero... 1110 01:04:35,741 --> 01:04:38,004 Lo pensaré. 1111 01:04:38,178 --> 01:04:41,747 - Excelente. estaré en la isla por unos días más. 1112 01:04:41,921 --> 01:04:43,270 ya tengo el papeleo elaborado 1113 01:04:43,444 --> 01:04:45,359 si quieres moverte adelante con esto. 1114 01:04:45,533 --> 01:04:46,795 Esto podría suceder rápidamente. 1115 01:04:46,970 --> 01:04:48,232 Podrías empezar a revisar tu 1116 01:04:48,406 --> 01:04:50,060 Huella de Twin Pines inmediatamente, 1117 01:04:50,234 --> 01:04:53,106 y Barrington estará en el primer vuelo aquí... 1118 01:04:53,280 --> 01:04:54,499 en el momento en que dices que sí. 1119 01:05:28,750 --> 01:05:30,274 - ¿Todo bien? 1120 01:05:31,753 --> 01:05:34,234 - ¿Podemos simplemente dar por terminado el día? 1121 01:05:34,408 --> 01:05:36,280 - No es propio de ti cerrar temprano. 1122 01:05:36,454 --> 01:05:39,239 Agenda... y todo. 1123 01:05:39,413 --> 01:05:40,762 - Necesito hablar con Sara y mi papá. 1124 01:05:42,634 --> 01:05:44,244 - ¿Qué dijo? 1125 01:05:46,420 --> 01:05:50,250 - Darren tiene una inversión. grupo que... 1126 01:05:50,424 --> 01:05:52,818 quiere toda la propiedad para un desarrollo de condominios. 1127 01:05:52,992 --> 01:05:54,733 - ¿Qué hay de terminar? la casa? 1128 01:05:56,039 --> 01:05:58,519 - No tendría sentido si Vamos con el acuerdo de desarrollo. 1129 01:05:58,693 --> 01:06:01,653 Sólo tendríamos que hacer una demostración. todos al suelo. 1130 01:06:01,827 --> 01:06:04,482 - Y lo harías ¿Estarás bien con eso? 1131 01:06:06,397 --> 01:06:08,442 - Económicamente... 1132 01:06:09,400 --> 01:06:11,271 significaría un todo Nueva vida para mi familia. 1133 01:06:11,445 --> 01:06:14,622 Y mis sentimientos no realmente importa cuando 1134 01:06:14,796 --> 01:06:16,450 es lo mejor para la familia. 1135 01:06:16,624 --> 01:06:18,278 - ¿Qué pasa con la tía Lani? 1136 01:06:18,452 --> 01:06:20,193 Y lo que ella esperaba para la renovación? 1137 01:06:23,414 --> 01:06:25,285 - Ben, ella me dejó esto. propiedad para descubrir 1138 01:06:25,459 --> 01:06:26,112 qué hacer con él. 1139 01:06:26,286 --> 01:06:27,853 Y, y... 1140 01:06:30,073 --> 01:06:31,204 eso es lo que estoy tratando de hacer. 1141 01:06:32,858 --> 01:06:34,338 - Sólo déjame seguir trabajando. 1142 01:06:36,035 --> 01:06:39,386 - Sería un desperdicio, Ben. 1143 01:06:40,083 --> 01:06:41,432 Si solo vamos para derribarlo todo, 1144 01:06:41,606 --> 01:06:43,434 no tendría sentido. 1145 01:06:46,785 --> 01:06:48,308 - Lo siento, Gemma. 1146 01:06:48,482 --> 01:06:50,876 Simplemente no estoy listo para decir Adiós a esta casa. 1147 01:06:56,925 --> 01:06:59,189 - No puedo hacer esto ahora. 1148 01:07:00,929 --> 01:07:04,759 Sólo... ¿puedes simplemente ¿Empacar tus herramientas? 1149 01:07:04,933 --> 01:07:07,806 Uh, necesito ir a hablar a mi familia. 1150 01:07:16,075 --> 01:07:19,339 - Está bien, ¿entonces está arreglado? 1151 01:07:21,341 --> 01:07:23,213 - Creo que es algo asombroso. 1152 01:07:24,649 --> 01:07:26,564 El café de la abuela... 1153 01:07:26,738 --> 01:07:27,826 Allá vengo. 1154 01:07:28,000 --> 01:07:29,610 - Entonces me estás diciendo eso. 1155 01:07:29,784 --> 01:07:31,482 si recojo mis calificaciones el último dos años de secundaria, 1156 01:07:31,656 --> 01:07:33,179 y quería ir al continente 1157 01:07:33,353 --> 01:07:36,487 a la universidad privada De mi elección, ¿podría? 1158 01:07:36,661 --> 01:07:38,315 - Tú podrías. 1159 01:07:38,489 --> 01:07:41,274 Entonces... ¿está arreglado entonces? 1160 01:07:45,800 --> 01:07:48,194 ¿Papá? Has estado un poco callado. 1161 01:07:50,544 --> 01:07:52,155 - tengo un par de cosas tengo que hacerlo en casa, 1162 01:07:52,329 --> 01:07:54,287 así que me pondré al día Todos ustedes más tarde, ¿vale? 1163 01:08:10,521 --> 01:08:11,043 - ¿Papá? 1164 01:08:14,177 --> 01:08:15,656 Papá, necesito que hables conmigo. 1165 01:08:19,095 --> 01:08:20,879 ¡Ey! 1166 01:08:22,141 --> 01:08:23,751 Yo también la extraño. 1167 01:08:33,196 --> 01:08:35,676 - Se suponía que esta mesa estar en su habitación 1168 01:08:35,850 --> 01:08:37,722 en la casa de retiro, 1169 01:08:38,766 --> 01:08:42,248 así que teníamos un pedacito de su casa para ella allí. 1170 01:08:44,250 --> 01:08:46,252 Empecé esta mesa hace cuatro o cinco años, 1171 01:08:46,426 --> 01:08:49,951 y había otras prioridades, Había otros trabajos. 1172 01:08:53,085 --> 01:08:54,478 No pude terminarlo... 1173 01:08:55,783 --> 01:08:57,698 antes de que ella muriera. 1174 01:08:57,872 --> 01:09:00,745 - Papá, eso no es tu culpa. 1175 01:09:00,919 --> 01:09:04,749 Suceden cosas y la tía Lani lo habría entendido. 1176 01:09:04,923 --> 01:09:06,794 - Sí, lo sé. 1177 01:09:07,839 --> 01:09:10,363 pero voy a Termina esta mesa. 1178 01:09:11,756 --> 01:09:13,801 Porque necesitamos una pieza de su legado... 1179 01:09:15,281 --> 01:09:16,935 antes de que derribemos abajo esa casa. 1180 01:09:20,199 --> 01:09:22,984 - Sí... lo hacemos. 1181 01:09:24,638 --> 01:09:26,858 - Y sabes, sólo para hacerte saber, 1182 01:09:27,032 --> 01:09:28,686 No necesito el mundo recorrido de surf. 1183 01:09:28,860 --> 01:09:31,384 estoy muy feliz el camino Vivo aquí mismo, 1184 01:09:31,558 --> 01:09:33,299 así. 1185 01:09:34,866 --> 01:09:40,698 Y tú y tu hermana... 1186 01:09:40,872 --> 01:09:44,005 son mi aloha. 1187 01:09:44,180 --> 01:09:47,400 Y siempre lo será. 1188 01:09:54,581 --> 01:09:56,844 - Realmente espero que el proyecto de condominio es... 1189 01:09:58,063 --> 01:09:58,977 la elección correcta. 1190 01:10:02,633 --> 01:10:05,810 - Tienes a tu tía. contigo siempre. 1191 01:10:06,114 --> 01:10:09,553 Tienes a tu mamá contigo siempre. 1192 01:10:11,250 --> 01:10:14,035 Y fueron muchos más inteligente que yo. 1193 01:10:14,210 --> 01:10:16,821 Y tú también. 1194 01:10:21,826 --> 01:10:26,352 - A'a I ka hula, waiho I ka maka'u I ka hale. 1195 01:10:28,963 --> 01:10:30,748 - Y estoy de acuerdo. 1196 01:10:31,836 --> 01:10:33,838 Mahalo ke akua. 1197 01:10:59,037 --> 01:11:00,821 - Entra. 1198 01:11:02,562 --> 01:11:04,651 - Entonces, el molinete que gira de la muerte significa que necesitas 1199 01:11:04,825 --> 01:11:07,437 para limpiar tu computadora portátil más de una vez cada década. 1200 01:11:07,611 --> 01:11:10,178 Tu disco duro estaba lleno de basura digital que 1201 01:11:10,353 --> 01:11:11,919 solo estaba desacelerando todo abajo. 1202 01:11:12,093 --> 01:11:13,747 Esa es la razón por la que tu el correo electrónico estaba siendo reacio. 1203 01:11:13,921 --> 01:11:15,053 - ¿Entonces está arreglado? 1204 01:11:15,227 --> 01:11:16,141 - Está arreglado. 1205 01:11:16,315 --> 01:11:17,185 - ¿Y no fui fantasma? 1206 01:11:17,360 --> 01:11:18,839 - No fuiste fantasma. 1207 01:11:19,013 --> 01:11:20,493 Bueno, será mejor que te apresures Levántate y prepárate. 1208 01:11:20,667 --> 01:11:21,973 no queremos ser tarde para la firma. 1209 01:11:22,147 --> 01:11:24,018 - Bueno. 1210 01:11:42,689 --> 01:11:44,517 - Gema... 1211 01:11:46,389 --> 01:11:47,955 habia algo queria decir antes 1212 01:11:48,129 --> 01:11:49,914 cuando estábamos en Skype. 1213 01:11:50,088 --> 01:11:53,178 Y me contuve porque Nunca quiero que pienses 1214 01:11:53,352 --> 01:11:54,614 Estoy interfiriendo con tu vida. 1215 01:11:56,137 --> 01:11:58,923 Pero después de que colgamos Me di una patada. 1216 01:12:00,054 --> 01:12:01,752 Por supuesto que quiero interferir. 1217 01:12:01,926 --> 01:12:04,145 porque eres mi pequeño maní. 1218 01:12:04,320 --> 01:12:06,974 Así que aquí va... 1219 01:12:07,148 --> 01:12:09,455 Cuando se trata de amor, 1220 01:12:09,629 --> 01:12:12,502 nunca te conformes con menos de lo que te mereces. 1221 01:12:12,676 --> 01:12:15,505 El verdadero amor es más que una elección práctica. 1222 01:12:17,376 --> 01:12:21,467 Rezo para que Dios te traiga un hombre. quien te amará y apreciará, 1223 01:12:21,641 --> 01:12:25,906 no por lo que puedas darle, sino por quien eres. 1224 01:12:26,080 --> 01:12:27,430 Sí, sé que soy parcial. 1225 01:12:27,604 --> 01:12:30,258 pero eres muy señorita especial 1226 01:12:30,433 --> 01:12:32,565 quien va a cambiar el mundo con tus dones. 1227 01:12:34,350 --> 01:12:36,047 Y te mereces a alguien ¿Quién verá eso en ti? 1228 01:12:36,221 --> 01:12:38,179 como lo hago yo. 1229 01:12:38,354 --> 01:12:40,051 Oh no, me tengo que ir. 1230 01:12:40,225 --> 01:12:41,792 llego tarde a la reunión tu papá para el almuerzo. 1231 01:12:43,010 --> 01:12:43,533 Un hui hou. 1232 01:12:45,099 --> 01:12:46,100 Te amo, maní. 1233 01:12:55,806 --> 01:12:57,808 - Yo también te amo, tía Lani. 1234 01:13:35,019 --> 01:13:38,892 - Pensé que habías dicho que habías parado trabajando en la casa? 1235 01:13:39,066 --> 01:13:40,938 - Lo hicimos. 1236 01:13:44,724 --> 01:13:47,771 - No creo tía Lani Recibí la nota. 1237 01:13:49,250 --> 01:13:51,165 - Ben tampoco. 1238 01:13:52,297 --> 01:13:54,734 - Dios mío. 1239 01:14:12,404 --> 01:14:13,231 - Yo... 1240 01:14:14,972 --> 01:14:17,583 no entiendo por qué Ben terminó el exterior. 1241 01:14:19,193 --> 01:14:21,195 - Aprendí hace mucho tiempo Nunca cuestiones un milagro. 1242 01:14:22,458 --> 01:14:24,677 - ¡Aloha, familia! 1243 01:14:26,200 --> 01:14:28,072 ¡Señor Burke! 1244 01:14:28,246 --> 01:14:30,030 ¡Ey! Vaya, vaya. 1245 01:14:33,294 --> 01:14:34,426 Qué bueno verte de nuevo. 1246 01:14:36,559 --> 01:14:39,953 - Sr. Barrington, este es mi papá, Pono, mi hermana, Sarah, 1247 01:14:40,127 --> 01:14:42,782 mi sobrina Emma y mi cuñado, Mike. 1248 01:14:42,956 --> 01:14:43,609 - Encantado de verlos a todos. 1249 01:14:45,089 --> 01:14:46,743 Esto es lo mas hermosa propiedad 1250 01:14:46,917 --> 01:14:48,309 Alguna vez podría esperar desarrollarme. 1251 01:14:50,094 --> 01:14:51,443 Y me alegra ver que hay 1252 01:14:51,617 --> 01:14:52,966 No hay resentimientos entre nosotros sobre Twin Pines. 1253 01:14:53,140 --> 01:14:54,185 - No, señor. 1254 01:14:54,359 --> 01:14:56,013 - Gemma nunca quemaría puentes 1255 01:14:56,187 --> 01:14:57,362 con una relación comercial. 1256 01:14:59,582 --> 01:15:01,975 - Bueno, ¿empezamos? 1257 01:15:02,149 --> 01:15:03,107 - ¿Con quién deberíamos empezar? 1258 01:15:03,281 --> 01:15:04,761 ¿Empezar con Sara? 1259 01:15:04,935 --> 01:15:06,850 ¡Está bien! ¿Te importa...? 1260 01:15:07,981 --> 01:15:09,156 Gracias. 1261 01:15:09,330 --> 01:15:11,158 Ahí vamos. 1262 01:15:15,249 --> 01:15:17,077 - A la tía Lani le hubiera encantado. lo que hiciste con la casa. 1263 01:15:19,515 --> 01:15:21,299 - Aquí... 1264 01:15:21,908 --> 01:15:22,605 y aquí... 1265 01:15:23,519 --> 01:15:25,956 y hola panadería. 1266 01:15:27,958 --> 01:15:29,699 Perfecto. 1267 01:15:30,395 --> 01:15:31,657 Y en realidad... 1268 01:15:36,619 --> 01:15:39,186 tengo mi propio bolígrafo especial para que Gemma firme con ella. 1269 01:15:49,022 --> 01:15:50,546 - Guau. 1270 01:15:51,503 --> 01:15:52,330 Vaya, eh... 1271 01:15:53,940 --> 01:15:54,854 ¿Qué es esto? 1272 01:15:55,028 --> 01:15:56,769 ¿Darren? 1273 01:15:58,162 --> 01:16:03,863 - Es mi reparación... para ti. 1274 01:16:04,037 --> 01:16:05,604 Lamento haberte tomado por sorpresa, 1275 01:16:05,778 --> 01:16:08,172 pero simplemente no quería para arruinar la sorpresa. 1276 01:16:09,434 --> 01:16:11,349 - Eres increíble. 1277 01:16:11,523 --> 01:16:13,481 - ¿Qué está pasando aquí? 1278 01:16:13,656 --> 01:16:15,788 - Por favor, compláceme por Un momento, señor Barrington. 1279 01:16:17,311 --> 01:16:18,835 - Estas proponiendo a la chica soleada? 1280 01:16:19,009 --> 01:16:21,011 Oh, encantador. 1281 01:16:21,185 --> 01:16:23,013 - ¿Cómo me acabas de llamar? 1282 01:16:23,187 --> 01:16:27,321 - Gemma, cariño, pensé. esta sería una manera romántica 1283 01:16:27,495 --> 01:16:29,019 para comenzar nuestra nueva asociación. 1284 01:16:30,324 --> 01:16:32,239 Para reiniciar... 1285 01:16:32,413 --> 01:16:34,154 nuestra vida juntos. 1286 01:16:34,328 --> 01:16:38,158 - Darren, no tenemos una vida juntos nunca más. 1287 01:16:46,166 --> 01:16:48,734 - Pero podríamos. 1288 01:16:48,908 --> 01:16:51,345 Podríamos ser socios en todos los sentidos. 1289 01:17:01,573 --> 01:17:05,403 - No... no podemos. 1290 01:17:10,060 --> 01:17:11,714 - ¿Por qué no? 1291 01:17:11,888 --> 01:17:14,760 - No fue hasta ahora. que me di cuenta de que... 1292 01:17:16,632 --> 01:17:19,417 Ya tengo pareja. 1293 01:17:22,376 --> 01:17:25,466 Sr. Barrington, mis disculpas. por darren trayendote 1294 01:17:25,641 --> 01:17:27,033 Todo este camino por nada. 1295 01:17:27,207 --> 01:17:28,121 Y... 1296 01:17:28,295 --> 01:17:30,907 Sara, te lo prometo. 1297 01:17:31,081 --> 01:17:33,431 Te ayudaré a encontrar una manera para conseguir tu sueño. 1298 01:17:38,305 --> 01:17:40,220 El trato está cancelado. 1299 01:17:42,396 --> 01:17:44,964 No vendo la propiedad. 1300 01:17:47,314 --> 01:17:49,882 - Gemma... por favor. 1301 01:17:50,056 --> 01:17:51,492 - Podría demandarte por esto. 1302 01:17:51,667 --> 01:17:53,625 - Sí, podrías. 1303 01:17:53,799 --> 01:17:58,369 Pero te sugiero que simplemente quédate un par de días. 1304 01:17:58,543 --> 01:18:01,764 Siéntate en la playa, deja las olas lamen tus dedos de los pies. 1305 01:18:01,938 --> 01:18:03,591 Haz un poco de snorkel y deja que el océano, 1306 01:18:03,766 --> 01:18:07,160 solo lava todo eso pomposo de tu parte. 1307 01:18:07,334 --> 01:18:08,814 Y luego puedes dirigirte De regreso al continente, 1308 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 y ser más soleado, ser humano más ingenuo. 1309 01:18:12,078 --> 01:18:13,863 - tendré tu firma cerrar tan rápido 1310 01:18:14,037 --> 01:18:15,734 que ni siquiera- 1311 01:18:15,908 --> 01:18:17,997 - ¿Te diré qué, hermano? ¿Por qué no me sigues a casa? 1312 01:18:19,564 --> 01:18:20,913 Te enseñaré cómo Abre un coco. 1313 01:18:21,087 --> 01:18:22,654 Tal vez puedas beber eso por un rato. 1314 01:18:26,702 --> 01:18:27,311 - Eh... 1315 01:18:27,485 --> 01:18:29,313 - Batirlo. 1316 01:18:31,184 --> 01:18:32,142 - Darren. 1317 01:18:38,365 --> 01:18:39,889 - ¡Señor Barrington! Yo... 1318 01:18:42,326 --> 01:18:43,893 - ¿Y ahora qué, hermanita? 1319 01:18:44,545 --> 01:18:47,548 - Voy a buscar a mi pareja. 1320 01:18:53,250 --> 01:18:55,252 - ¡Sí, hoo! 1321 01:19:13,313 --> 01:19:14,880 - ¡Guau! 1322 01:19:20,190 --> 01:19:21,757 No sé si viste, 1323 01:19:21,931 --> 01:19:24,629 pero acabo de enviar a darren y embalaje de Barrington. 1324 01:19:24,803 --> 01:19:26,544 - Sí, no lo hice quiero escuchar a escondidas, 1325 01:19:26,718 --> 01:19:30,853 pero yo, uh, vi todo cosa por la ventana. 1326 01:19:49,219 --> 01:19:50,133 - Eso es todo, ahí mismo. 1327 01:19:51,525 --> 01:19:53,614 Esa es la mirada que quería para ver en tu cara. 1328 01:19:57,662 --> 01:20:00,447 Sabes que me dijiste que vive para la primera impresión 1329 01:20:00,621 --> 01:20:01,927 un trabajo hace en un cliente. 1330 01:20:03,755 --> 01:20:06,540 Bueno, ese también era mi deseo. 1331 01:20:07,890 --> 01:20:09,892 La primera vez que entraste aquí. 1332 01:20:10,806 --> 01:20:13,721 - Es tan hermoso. 1333 01:20:13,896 --> 01:20:17,073 Quiero decir, es más hermoso que alguna vez lo hubiera imaginado. 1334 01:20:17,247 --> 01:20:18,552 Afuera y adentro. 1335 01:20:18,726 --> 01:20:20,293 - Tuve que terminar la casa, 1336 01:20:20,467 --> 01:20:22,818 incluso si las excavadoras venían. 1337 01:20:25,255 --> 01:20:27,387 - No sé cómo Tienes todo esto hecho. 1338 01:20:27,561 --> 01:20:29,085 Quiero decir, hace cuarenta y ocho horas, 1339 01:20:29,259 --> 01:20:31,261 Estabas empacando tus herramientas. 1340 01:20:31,435 --> 01:20:32,392 - Sí, recluté un equipo. 1341 01:20:34,090 --> 01:20:36,570 Mis amigos en Subato Studios intensificó con los muebles, 1342 01:20:36,744 --> 01:20:39,225 y le pedí a Ethan que llamara a todos sus amigos milenarios. 1343 01:20:41,924 --> 01:20:43,229 Yo quería que lo hicieras verlo así. 1344 01:20:44,709 --> 01:20:45,797 como una mujer en un hermoso vestido. 1345 01:20:50,758 --> 01:20:53,936 - La ventana de la ballena nunca se vio tan bien. 1346 01:20:54,110 --> 01:20:56,721 Nunca pensé en esto con la casa de la tía Lani, 1347 01:20:56,895 --> 01:20:58,984 hasta hoy que entré. 1348 01:21:00,768 --> 01:21:02,509 Convertiste esto en un hogar que puedo verme a mi mismo 1349 01:21:02,683 --> 01:21:04,729 viviendo en algún día. 1350 01:21:04,903 --> 01:21:06,862 - Convertimos esto en un hogar. Y... 1351 01:21:08,298 --> 01:21:09,865 Estoy de acuerdo. 1352 01:21:10,604 --> 01:21:13,085 Incluso si tengo que tener el Muebles de regreso en unos días. 1353 01:21:13,259 --> 01:21:14,173 - ¿Está todo alquilado? 1354 01:21:14,347 --> 01:21:16,132 - Sí. 1355 01:21:16,306 --> 01:21:18,090 Todos menos una pieza. 1356 01:21:22,486 --> 01:21:24,227 - Aloha kakahiaka. 1357 01:21:24,401 --> 01:21:25,445 - Oh, Dios mío. 1358 01:21:25,619 --> 01:21:27,578 - Ah-ja-ja... 1359 01:21:27,752 --> 01:21:30,320 Papá, lo terminaste. 1360 01:21:30,494 --> 01:21:31,495 - Hice. 1361 01:21:32,713 --> 01:21:33,714 - Es hermoso. 1362 01:21:33,889 --> 01:21:35,803 - Es. 1363 01:21:35,978 --> 01:21:39,895 - Entonces estuviste involucrado en esto. ¿Toda una conspiración también? 1364 01:21:40,069 --> 01:21:42,462 - Él era uno de los favores que pedí. 1365 01:21:43,724 --> 01:21:46,292 - Entonces, Peanut, ¿dónde? ¿te gustaría? 1366 01:21:47,903 --> 01:21:49,817 - Por ahí, papá. 1367 01:21:49,992 --> 01:21:51,515 Es un buen lugar para observar las ballenas desde. 1368 01:21:51,689 --> 01:21:54,039 - Está bien. 1369 01:22:02,352 --> 01:22:03,309 - Perfecto. 1370 01:22:03,483 --> 01:22:05,094 - Sí. 1371 01:22:05,529 --> 01:22:06,617 - Te amo. 1372 01:22:06,791 --> 01:22:08,706 - Yo también te amo, papá. 1373 01:22:11,361 --> 01:22:12,492 - Y yo también te amo, amigo. 1374 01:22:14,581 --> 01:22:15,234 - Te amo, Pono. 1375 01:22:15,408 --> 01:22:17,149 - ¡Está bien! 1376 01:22:22,372 --> 01:22:24,722 - Entonces, ¿qué cambió? tu mente ahí fuera? 1377 01:22:26,854 --> 01:22:28,595 - Fue algo dijo mi tía Lani. 1378 01:22:28,769 --> 01:22:33,470 Sobre... estar con la gente que te aman por lo que eres. 1379 01:22:34,993 --> 01:22:38,040 No por lo que tu puede hacer por ellos. 1380 01:22:40,607 --> 01:22:42,218 Ya sabes, toda mi vida, 1381 01:22:42,392 --> 01:22:45,612 Siento que lo he estado intentando ser esa persona... 1382 01:22:45,786 --> 01:22:47,701 alguien que no soy. 1383 01:22:47,875 --> 01:22:49,965 Tratando de ganarse su amar en lugar de simplemente... 1384 01:22:51,662 --> 01:22:54,404 abriendo mis brazos a la gente que ya me amas. 1385 01:22:55,492 --> 01:22:56,536 - Entonces... 1386 01:22:56,710 --> 01:22:57,929 ¿Quién ya te ama? 1387 01:22:58,974 --> 01:23:00,540 - Bueno... 1388 01:23:00,714 --> 01:23:02,412 mi tía Lani era una. 1389 01:23:02,586 --> 01:23:03,674 Y mi papá. 1390 01:23:03,848 --> 01:23:04,762 Y Sara. 1391 01:23:06,633 --> 01:23:08,984 Mi familia me cuida de esa manera. 1392 01:23:11,682 --> 01:23:14,076 - ¿Alguien más? 1393 01:23:16,513 --> 01:23:18,602 -Ben... 1394 01:23:18,950 --> 01:23:21,909 Lo siento mucho Me di por vencido contigo. 1395 01:23:22,084 --> 01:23:25,522 nunca te has rendido en esta casa o en mí. 1396 01:23:27,698 --> 01:23:32,659 - Nunca lo haré. 1397 01:23:48,284 --> 01:23:50,373 - Funcionó muy bien... Mmm-hm. 1398 01:23:51,939 --> 01:23:54,594 - ¡Espero que tengan hambre! 1399 01:23:54,768 --> 01:23:56,422 - Uh, papá está al acecho, 1400 01:23:56,596 --> 01:23:58,642 así que será mejor que consigas esos pasteles de cangrejo aquí rápido. 1401 01:24:00,644 --> 01:24:02,298 ¡Ah, huele increíble! 1402 01:24:02,472 --> 01:24:03,560 - ¿Pastel de cangrejo? 1403 01:24:03,734 --> 01:24:04,778 - ¡Gracias! 1404 01:24:04,952 --> 01:24:05,910 - Emma hizo las tartas de frambuesa. 1405 01:24:06,084 --> 01:24:07,390 - No puedo esperar para probar uno. 1406 01:24:11,959 --> 01:24:13,526 - Tiene habilidad para cocinar. 1407 01:24:17,443 --> 01:24:18,531 - Mmmm. Oh... 1408 01:24:18,705 --> 01:24:19,663 mi... 1409 01:24:19,837 --> 01:24:20,838 - ¡Bondad! 1410 01:24:23,841 --> 01:24:25,756 - ¡Oh! 1411 01:24:25,930 --> 01:24:28,802 ¿Sabes qué? Pasé de largo Café de la abuela hoy, 1412 01:24:28,976 --> 01:24:31,240 y el cartel de venta estaba caído. 1413 01:24:32,719 --> 01:24:33,503 - ¿En realidad? 1414 01:24:37,985 --> 01:24:42,338 Oh. Bueno, espero que alguien hace buen uso de la propiedad. 1415 01:24:42,512 --> 01:24:43,600 - Yo también. 1416 01:24:43,774 --> 01:24:45,602 - Sí. ¡Yo también! 1417 01:24:45,776 --> 01:24:47,473 - Espera, ¿qué? 1418 01:24:49,693 --> 01:24:51,477 - Vas a estar muy ocupada, ¡Porque eres el nuevo dueño! 1419 01:24:51,651 --> 01:24:52,696 - ¿Cómo? 1420 01:24:52,870 --> 01:24:54,524 - Bueno, vendí mi condominio en Los Ángeles. 1421 01:24:54,698 --> 01:24:56,047 y tu no lo harías cree cuanto tengo 1422 01:24:56,221 --> 01:24:57,831 por 900 pies cuadrados en Los Ángeles. 1423 01:24:58,005 --> 01:24:59,659 - ¿Lo suficiente para comprar una panadería? 1424 01:24:59,833 --> 01:25:00,573 -'O'oe ke hele. 1425 01:25:00,747 --> 01:25:02,445 - Ay, Gema... 1426 01:25:03,881 --> 01:25:05,709 ¡Mahaló! 1427 01:25:06,840 --> 01:25:08,364 - Te amo. 1428 01:25:08,538 --> 01:25:10,105 - ¡Sí, ja, ja! 1429 01:25:10,279 --> 01:25:12,542 Ya conoces la panadería de Sarah. va a ser genial! 1430 01:25:12,716 --> 01:25:14,631 - Espera, ¿lo sabías? 1431 01:25:14,805 --> 01:25:16,937 - Papá lo sabe todo. 1432 01:25:25,946 --> 01:25:26,991 - Bienvenida a casa, Gemma.